1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:47,941 --> 00:01:50,443 Birini ör, birini ters ör. 4 00:01:50,611 --> 00:01:53,571 15 sıra ilerleyin ve tersten örün. 5 00:01:53,739 --> 00:01:55,615 Sabah bahçede örgü örüyorum 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,575 tatilin tadını çıkarmak budur. 7 00:01:57,743 --> 00:02:01,120 Kocam balık tutmaktan hoşlanıyor. Sabah 5'te yola çıktı. 8 00:02:01,246 --> 00:02:03,372 Onun üşüteceğinden korkmuyor musun? 9 00:02:03,498 --> 00:02:06,083 - Merhaba hanımlar. - Merhaba efendim. 10 00:02:06,251 --> 00:02:07,501 - Bay? - Moisy. 11 00:02:07,753 --> 00:02:10,421 - "Moisy"... - Yaşlı keçiler... 12 00:02:11,131 --> 00:02:14,175 Gazeteye bakmamın bir sakıncası yok mu? 13 00:02:14,301 --> 00:02:17,553 - Hiç de bile. - Bu konuda ne düşünüyorsunuz Bay Albert? 14 00:02:17,679 --> 00:02:20,014 - Neyden? - Şu öldürücü rue Picpus. 15 00:02:20,182 --> 00:02:21,891 umrumda değil dedektif hikayeleri hakkında. 16 00:02:22,059 --> 00:02:23,786 Bu bir hikaye değil. 17 00:02:23,810 --> 00:02:27,229 En iyi hayat, içinde bulunulan hayattır. hiçbir şey olmuyor. 18 00:02:27,397 --> 00:02:30,650 Yine de oldukça meşgul görünüyorsun, Bay Albert. 19 00:02:30,776 --> 00:02:34,153 Dün bir mektup aldın ve iki telgraf. 20 00:02:34,237 --> 00:02:36,739 Ve üç telefon görüşmesi aldın. 21 00:02:36,907 --> 00:02:39,158 - Beni gözetliyor musun? - Hayır, sadece ilgilendim. 22 00:02:39,284 --> 00:02:42,662 Telefona cevap verdim mi? Yoksa o mektupları mı okudun? 23 00:02:42,788 --> 00:02:44,789 - Hayır. - Sonuç nedir? 24 00:02:44,998 --> 00:02:46,540 Meraklı değilsin. 25 00:02:46,625 --> 00:02:49,293 - Aslında değilim. - Gelin Bay Albert. 26 00:02:49,753 --> 00:02:51,921 - Nedir? - Taahhütlü bir mektup. 27 00:02:53,048 --> 00:02:54,548 Affedersin. 28 00:02:57,928 --> 00:03:00,031 Duygusal sorunları olmalı. 29 00:03:00,055 --> 00:03:02,056 - Neler oluyor? - Taahhütlü bir mektup. 30 00:03:02,182 --> 00:03:05,411 - Sana ne söyledim? - Sizi rahatsız etmek istemem Bay Maigret. 31 00:03:05,435 --> 00:03:07,664 - Adımı kullanma. - Özür dilerim, Müfettiş. 32 00:03:07,688 --> 00:03:08,854 Bir kez daha mı? 33 00:03:08,897 --> 00:03:11,482 Siz Bay Maigret'siniz. ünlü polis? 34 00:03:12,275 --> 00:03:13,275 - Öyle miyim? - Evet. 35 00:03:13,485 --> 00:03:16,255 Hakkında yazdıkları gazetelerde mi? 36 00:03:16,279 --> 00:03:17,655 Bu resmi bir mektup. 37 00:03:18,907 --> 00:03:21,492 Hayır, hayır dostum, çok yanılıyorsun. 38 00:03:21,535 --> 00:03:23,786 Bir işim var. Jartiyer satıyorum. 39 00:03:24,037 --> 00:03:27,915 Yararlı bir iş. Pantolonun düşmesini önlüyorum. 40 00:03:28,041 --> 00:03:29,143 - Çok iyi. - Evet. 41 00:03:29,167 --> 00:03:32,670 Bu, askılar için bir emirdir bisiklet tugayı için. 42 00:03:33,296 --> 00:03:36,424 Ben o insanlarla çalışmıyorum. Bakın onların mektubuyla ne yapıyorum. 43 00:03:37,926 --> 00:03:40,553 Şu 5 frankı al ve bir içki al. 44 00:03:40,637 --> 00:03:43,639 - Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 45 00:03:44,641 --> 00:03:47,184 - Ne karışıklık! - Evet müfettiş. 46 00:03:47,436 --> 00:03:49,311 - Yine mi? - Aniden kayıp gitti. 47 00:03:49,479 --> 00:03:53,399 Ne dediğimi biliyorsun: Kalırım senin yerinde ama bir şartla: 48 00:03:53,608 --> 00:03:57,403 Kimse kim olduğumu bilmemeli ya da adımın ne olduğunu. Elbette? 49 00:04:01,366 --> 00:04:03,659 Ehliyetinizi görebilir miyim efendim? 50 00:04:04,494 --> 00:04:07,121 Hangi lisans? Balıkçılık ruhsatınız. 51 00:04:07,289 --> 00:04:09,165 Balık tutmak için mi yoksa balık tutmak için mi? 52 00:04:09,291 --> 00:04:11,542 Çünkü balık tutuyorum ama hiçbir şey yakalayamıyorum. 53 00:04:11,668 --> 00:04:14,170 Ehliyetin var mı, evet mi hayır mı? 54 00:04:14,629 --> 00:04:16,464 Onu evde bırakmış olmalıyım. 55 00:04:16,631 --> 00:04:19,508 Hiç sahip olmayanlar gibi. 56 00:04:19,634 --> 00:04:22,386 Peki kimliğiniz? Hayır, aynı sebepten. 57 00:04:22,512 --> 00:04:26,390 - Kimliğin de yok mu? Mükemmel! - Mükemmel mi?... yani artık ikimiz de mutluyuz! 58 00:04:26,516 --> 00:04:29,018 - Adınız? - Sana söylemeyeceğim. 59 00:04:29,102 --> 00:04:30,895 İşleri kendin için daha da kötüleştiriyorsun. 60 00:04:31,021 --> 00:04:35,983 Kiminle konuştuğunu bilseydin, bu kadar mutlu olmazdın. 61 00:04:36,109 --> 00:04:38,360 benim için hepsi aynı eğer Papa isen! 62 00:04:38,570 --> 00:04:40,237 Aforoz edilirdin. 63 00:04:40,363 --> 00:04:42,698 - Bu arada... buraya gel! - Sen, buraya gel! 64 00:04:43,116 --> 00:04:45,951 Tanrım, işleri daha da kötüleştiriyorsun kendin için! Buraya gel! 65 00:04:46,203 --> 00:04:48,996 - Hey sen! Dikkat! - Görünüşe göre buraya tam zamanında geldim. 66 00:04:50,207 --> 00:04:51,832 Eller yukarı! Polis! 67 00:04:53,376 --> 00:04:54,877 Balıkçılık ruhsatı yok. 68 00:04:55,003 --> 00:04:57,440 - Onu tutuklamama yardım et. - Merak etme dostum. 69 00:04:57,464 --> 00:05:00,341 Onu tutuklayacağım. Uzun zamandır onun peşindeyim. 70 00:05:00,634 --> 00:05:03,844 Kimliği üstlenmekten suçlu Müfettiş Maigret'in. 71 00:05:04,221 --> 00:05:05,221 Gemiye gelin. 72 00:05:05,388 --> 00:05:08,474 Şiddetinize boyun eğiyorum. Protesto ederek gemiye çıkıyorum. 73 00:05:08,767 --> 00:05:10,893 Boşver! 'güle güle dostum... Görüşürüz! 74 00:05:26,243 --> 00:05:28,452 Teşekkürler Lucas. Şimdi çekil! 75 00:05:28,620 --> 00:05:30,097 Beni geri gönderemezsin patron! 76 00:05:30,121 --> 00:05:33,499 - Biraz huzur ve sessizlik istiyorum. - Bu sansasyonel bir dava! 77 00:05:33,583 --> 00:05:35,209 Sansasyonel davalar umurumda değil. 78 00:05:35,252 --> 00:05:38,838 Hiç yorgun hissetmiyor musun ve kimsenin vazgeçilmez olmadığını hissetmek 79 00:05:40,382 --> 00:05:43,384 boşa harcıyorsun hayatının en güzel günleri. 80 00:05:44,469 --> 00:05:46,095 Bu sıradan bir durum değil patron! 81 00:05:46,263 --> 00:05:48,138 Rue Picpus'taki cinayet. 82 00:05:48,265 --> 00:05:50,891 Sana ihtiyaçları var... Büyük Patron bunu söyledi. 83 00:05:50,976 --> 00:05:54,186 Eğer Maigret'i bulamazsan, Amadieu davayı alacak. 84 00:05:54,271 --> 00:05:56,730 Ona izin veremezsin, Patron Ortalığı karıştıracak. 85 00:05:56,857 --> 00:05:58,709 - Bırak ortalığı karıştırsın. - Eğer öyle diyorsan... 86 00:05:58,733 --> 00:06:01,569 Gardırop hakkında konuşmayacağım sonra ve içinde ne vardı. 87 00:06:01,820 --> 00:06:04,238 Çok etkileyiciydi. 88 00:06:04,614 --> 00:06:07,992 - Hangi "gardırop"? - Seni bununla rahatsız etmeyeceğim. 89 00:06:08,243 --> 00:06:11,597 - Onunla çıkacak mısın? - Burada değil... kötü deniz bacakları! 90 00:06:11,621 --> 00:06:13,873 - Koltuk ister misin? - Araba bende. 91 00:06:14,124 --> 00:06:16,375 - Nerede? - Misafirhanenin önünde. 92 00:06:16,877 --> 00:06:17,877 Hadi gidelim o zaman. 93 00:06:20,380 --> 00:06:22,381 - Bana hikayeyi anlat. - Peki patron... 94 00:06:22,465 --> 00:06:25,759 Dün 11:30, Rue Durantin, 53 numara. 95 00:06:26,344 --> 00:06:29,597 4. kat kiracısı Jeanne Dumont taşınıyor. 96 00:06:29,890 --> 00:06:32,493 Nakliyeciler onu öğle yemeği yemeye bırakıyor. 97 00:06:32,517 --> 00:06:35,246 O da eski evini terk ediyor. İyilik için... 98 00:06:35,270 --> 00:06:38,230 Öğle yemeği yiyor küçük bir yerel restoranda. 99 00:06:39,232 --> 00:06:42,860 Ve saat 2'de gidiyor Rue Picpus'a yeni dairesine, 100 00:06:43,612 --> 00:06:46,864 - nakliyecileri beklediği yer. - O ne... bu kadın mı? 101 00:06:46,948 --> 00:06:50,242 40 yaşında, aptal değil. Anlattığından daha fazlasını biliyor gibi görünüyor. 102 00:06:50,368 --> 00:06:51,744 - Meslek? - Terzi. 103 00:06:51,870 --> 00:06:54,455 - Devam et. - Öğleden sonra nakliyeciler çalışıyor. 104 00:06:54,748 --> 00:06:56,707 6:15'te iş bitti. 105 00:06:57,125 --> 00:07:00,586 Jeanne Dumont açmak istiyor yatak odasına konulan gardırop. 106 00:07:01,254 --> 00:07:03,881 Dolap kilitli. Anahtar bulunamıyor. 107 00:07:04,507 --> 00:07:07,134 Taşıyıcılardan biri çakısıyla ona yardım ediyor. 108 00:07:07,260 --> 00:07:10,638 Kapı açılıyor. Çok etkileyiciydi. 109 00:07:10,764 --> 00:07:12,389 - Soruşturma mı? - Her zaman olduğu gibi. 110 00:07:12,515 --> 00:07:14,600 - Kurban mı? - Kimse onun kim olduğunu bilmiyor. 111 00:07:14,643 --> 00:07:15,768 Tanım? 112 00:07:16,144 --> 00:07:19,980 1,80 boyunda, sarışın, mavi-gri takım elbiseli, 113 00:07:20,690 --> 00:07:23,943 açık renkli çoraplar, eskimiş ayakkabılar, 114 00:07:24,819 --> 00:07:26,946 Kimlik yok, çanta yok patron. 115 00:07:27,489 --> 00:07:30,991 "Çanta yok" mu? Garip. Peki ya otopsi? 116 00:07:31,368 --> 00:07:34,745 Doktor Pierre giyinip geldi ve kötü bir ruh hali içinde. 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,957 Operaya gidiyordu. Ensesinden bıçaklandı. 118 00:07:37,999 --> 00:07:40,626 - Amadieu ne dedi? - Her zamanki gibi. 119 00:07:40,752 --> 00:07:42,878 Ona göre herkes şüpheli: 120 00:07:43,713 --> 00:07:46,131 Jeanne Dumont çünkü öyle oldu onun evinde, 121 00:07:46,883 --> 00:07:48,759 sökücüler Çünkü cesedi getirdiler. 122 00:07:49,386 --> 00:07:53,097 O halde kadının kim olduğunu bulmalıyız. nerede ve ne zaman öldürüldüğü. 123 00:07:53,139 --> 00:07:55,474 Nerede ve ne zamandı Cesedi dolaba mı koydun? 124 00:07:55,517 --> 00:07:58,268 Yeni evde, rue Picpus'ta veya Rue Durantin'deki eski binada mı? 125 00:07:58,395 --> 00:07:59,622 Bilmiyorum patron. 126 00:07:59,646 --> 00:08:01,814 - Nereye gidiyoruz? - Rue Durantin'den başlayalım. 127 00:08:12,117 --> 00:08:15,327 Cinayetlerin her zaman olduğunu fark ettin mi? üst katlarda görevlendirildi 128 00:08:15,370 --> 00:08:16,495 asansörsüz. 129 00:08:18,498 --> 00:08:19,748 Sen ne diyorsun? 130 00:08:20,083 --> 00:08:23,502 Annem bana söyledi bu iş ayakkabılar için zor olurdu. 131 00:08:24,087 --> 00:08:28,382 - Bu mu? - Evet patron. Dümdüz ileri. 132 00:08:31,636 --> 00:08:34,054 - Merhaba Bay Maigret. - Merhaba Janvier. 133 00:08:34,264 --> 00:08:35,889 Saçlarını kaybediyorsun. 134 00:08:36,266 --> 00:08:38,684 Yakında sen olacaksın çok cilalı polis! 135 00:08:39,436 --> 00:08:41,061 - İçeride biri mi var? - Evet Bay Amadieu. 136 00:08:41,187 --> 00:08:42,187 Teşekkür ederim. 137 00:08:43,148 --> 00:08:45,649 Ah, buradasın. Tatilde olduğunu sanıyordum. 138 00:08:45,775 --> 00:08:46,900 Geri çağrıldım. 139 00:08:47,485 --> 00:08:49,380 Boş yere geldiğin için üzgünüm. 140 00:08:49,404 --> 00:08:51,655 - Ne demek istiyorsun? - Olay basit. 141 00:08:51,740 --> 00:08:53,741 Ve biz, eski yöntemlerimizle, 142 00:08:53,783 --> 00:08:56,160 biz halledeceğiz senin sezgi parıltıların olmadan. 143 00:08:56,286 --> 00:08:59,121 Teşekkür ederim. Sen gidiyorsun birini bir kez daha dövmek. 144 00:08:59,247 --> 00:09:01,040 Yine de fırsat olursa araştıracağım. 145 00:09:01,124 --> 00:09:03,667 - Akıllı olmayı deneyeceksin, değil mi? - İnsan elinden geleni yapar. 146 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 Kaldığınız yerden devam edeceğim. 147 00:09:05,545 --> 00:09:08,672 - Söylesene... yeni bir şey var mı? - Hayır, pek değil. 148 00:09:08,757 --> 00:09:13,302 16 olası kayıp kişiden kadınımızla tek bir eşleşme bile yok. 149 00:09:13,511 --> 00:09:15,429 - Fotoğrafı gazetelerde mi çıktı? - Evet elbette. 150 00:09:16,056 --> 00:09:17,806 - Otopsi mi? - Doktor Pierre orada. 151 00:09:18,141 --> 00:09:20,142 Yeniden yapılanmaya devam ediyorum. 152 00:09:20,393 --> 00:09:22,019 - Mayl...? - Evet. 153 00:09:25,023 --> 00:09:27,357 - Bir şey ister misin? - Hayır. 154 00:09:27,650 --> 00:09:30,652 - Orada ne yapıyorsun? - Kapıyı çalmak üzereydim. 155 00:09:31,362 --> 00:09:34,031 - Kapıyı mı dinliyordun? - Hayır ama duyabiliyordum. 156 00:09:34,282 --> 00:09:36,283 Tavrınız çok tuhaf en azından söylemek gerekirse. 157 00:09:36,659 --> 00:09:39,411 İçeri gelin. Bize söyleyecek bir şeyin mi var? 158 00:09:41,164 --> 00:09:42,247 Evet. 159 00:09:42,415 --> 00:09:44,875 - Adınız ne? -Louis Dubief. 160 00:09:45,293 --> 00:09:46,794 - Meslek? - Yazar. 161 00:09:47,295 --> 00:09:48,879 Üzgünüm ama adını bilmiyorum. 162 00:09:49,130 --> 00:09:51,048 Takma adım Arnaud de Bédarieu. 163 00:09:51,674 --> 00:09:52,883 Ah... evet. İyi! 164 00:09:52,926 --> 00:09:54,051 Bu yüzden...? 165 00:09:54,677 --> 00:09:57,304 Yani dün öğle yemeğinde 166 00:09:57,555 --> 00:10:01,285 Merdivenlerde bir kadınla tanıştım 2. katta 167 00:10:01,309 --> 00:10:03,894 açıklamaya kim cevap verdi kurbanın. 168 00:10:04,938 --> 00:10:08,148 - Orada ne yapıyordun? - Burada 2. katta yaşıyorum. 169 00:10:08,233 --> 00:10:09,900 - Saat kaçtı? - 12:30. 170 00:10:09,984 --> 00:10:11,652 Saate baktın mı? 171 00:10:11,986 --> 00:10:13,904 O bayan benden saati istedi. 172 00:10:14,405 --> 00:10:17,032 - Kurbanın saati var mıydı? - HAYIR. 173 00:10:17,742 --> 00:10:20,869 - Bay Arnaud de... - De Bédarieu. 174 00:10:20,912 --> 00:10:22,788 Kendinizi kullanılabilir hale getirin sorgulamak için. 175 00:10:22,872 --> 00:10:26,792 - Morga ne dersin? - Nerede olabilir... Opera'da? 176 00:10:27,043 --> 00:10:29,294 Morgu tercih ederim. Daha büyüleyici. 177 00:10:30,380 --> 00:10:31,630 Gidebilirsin. 178 00:10:38,763 --> 00:10:41,056 Hayal gücüyle romanlar yazıyor.. Eşim kitaplarını okuyor. 179 00:10:41,182 --> 00:10:42,933 Bunları sana ödünç vermeli. 180 00:10:43,017 --> 00:10:47,020 Yani ifadeye göre bitkin romancının, 181 00:10:47,230 --> 00:10:49,398 12:30'da kurban hâlâ hayattaydı. 182 00:10:49,524 --> 00:10:52,860 Patron... Ona sormayı unuttuk eğer saati iyi zaman tutuyorsa. 183 00:10:52,986 --> 00:10:54,486 Çok güzel! O değil mi? 184 00:10:55,989 --> 00:10:59,408 Merhaba Doktor Pierre. Dün güzel bir opera mıydı? Sonuçlarınız neler? 185 00:10:59,659 --> 00:11:01,660 Kısalar. Amadieu'da bunlar var. 186 00:11:03,538 --> 00:11:05,789 Kadın saat 12.30 sıralarında öldürüldü 187 00:11:05,874 --> 00:11:08,667 boynundan bıçaklandı, 5. ve 6. omurlar arasında. 188 00:11:08,918 --> 00:11:11,670 Omuriliğe dokunuldu. Anında ölüm. Tüm gücüyle bıçakladı. 189 00:11:12,130 --> 00:11:13,297 - Bir erkek tarafından mı? - Mutlaka değil. 190 00:11:13,506 --> 00:11:15,757 Öfkeli bir kadın bir erkek kadar güçlü olabilir. 191 00:11:16,009 --> 00:11:18,552 Dün gece karımı görseydin... Neyse, yola çıkacağım. 192 00:11:18,761 --> 00:11:20,512 Öğle yemeği vakti geldi ve acıktım. 193 00:11:20,555 --> 00:11:23,307 Ben senin gibi değilim. Ben skandallardan beslenmem. 194 00:11:23,433 --> 00:11:26,185 Güle güle Doktor... Yemeğinizin tadını çıkarın. 195 00:11:26,686 --> 00:11:29,730 Görüyorsun... ikimiz de geldik aynı sonuçlara varıyoruz. 196 00:11:29,981 --> 00:11:32,858 Cinayet burada işlendi yaklaşık 12:30. 197 00:11:33,026 --> 00:11:34,546 Tanığın ifadelerine göre. 198 00:11:34,611 --> 00:11:37,154 12:30'da, Bayan Dumont bir saattir yoktu. 199 00:11:37,363 --> 00:11:39,364 O sırada burada kimse yoktu. 200 00:11:39,657 --> 00:11:42,910 - Evet Şef, katil vardı. - Kimsenin görmediği. 201 00:11:43,369 --> 00:11:45,245 Bu, sökücüleri temizlemez. 202 00:11:45,914 --> 00:11:48,415 umudumu kesmedim Onlardan bir itiraf almak üzerine. 203 00:11:48,625 --> 00:11:49,875 Cinayetle soygun. 204 00:11:50,418 --> 00:11:53,754 Eşyaları taşıyorlar... birisi ortaya çıkıyor... saldırıyorlar. 205 00:11:54,172 --> 00:11:56,882 Sebebi: Hırsızlık... Çantayı bulamadık. 206 00:11:57,175 --> 00:11:59,509 Kim almış olabilir nakliyecilerden daha mı kolay? 207 00:11:59,928 --> 00:12:01,011 Peki ya bakıcı? 208 00:12:01,179 --> 00:12:03,931 Burada sorguladım. Bilmiyor. Hiçbir şey görmedi. 209 00:12:04,015 --> 00:12:05,682 - Kocası mı? - Orada da yok. 210 00:12:05,808 --> 00:12:08,810 Ama o bir çavuş Bisiklet Tugayı'nda. 211 00:12:09,979 --> 00:12:13,398 Gidon bıyıklı. Tipini biliyorum. 212 00:12:14,108 --> 00:12:16,485 Bu süre zarfında dışarıdaydı bisikletçilere ceza kesiliyor. 213 00:12:18,655 --> 00:12:20,656 - Parmak izleri mi? - İlginç bir şey yok. 214 00:12:20,907 --> 00:12:23,033 Bayan Dumont ve nakliyecilerinki. 215 00:12:23,785 --> 00:12:26,411 Katil bundan yararlanmış gibi görünüyor 216 00:12:26,537 --> 00:12:29,289 olağanüstü birinden koşulların birleşimi. 217 00:12:30,041 --> 00:12:32,918 - Onu kimse görmedi.. - Yapmış olabilirler. 218 00:12:33,294 --> 00:12:35,045 Bir fikrin var mı? Ne düşünüyorsun? 219 00:12:35,672 --> 00:12:36,797 Arıyorum. 220 00:12:38,800 --> 00:12:40,884 Bu adam kim? Bizi gözetliyor mu? 221 00:12:42,387 --> 00:12:45,430 Penceresi olan her kiracı gibi, hakkı olduğu gibi dışarıyı izliyor. 222 00:12:45,890 --> 00:12:48,558 Gidip ona soracağım eğer bir şey gördüyse. 223 00:12:48,810 --> 00:12:50,686 Bazen dolusun harika fikirler! 224 00:12:51,187 --> 00:12:53,855 - Çok etkileyici bir fikrim var. - Bir tane daha...? 225 00:12:54,774 --> 00:12:57,359 - Katilin bir kadın olduğunu düşünüyorum. - Neden? 226 00:12:59,737 --> 00:13:02,239 Yavaşla. Tek kelime anlamadım. 227 00:13:02,991 --> 00:13:06,535 Bir kadının çantasını taşıyan bir adam fark edilmiş olurdu. 228 00:13:07,161 --> 00:13:08,287 Belki. 229 00:13:08,538 --> 00:13:11,790 Silahı bulamadık 230 00:13:12,542 --> 00:13:14,793 veya gardırobun anahtarı veya çanta. 231 00:13:15,295 --> 00:13:17,170 Hepsi ortadan kayboldu aynı zamanda. 232 00:13:17,547 --> 00:13:18,797 Başka bir olasılık daha var 233 00:13:19,549 --> 00:13:23,051 bir nedenden dolayı, kadın buraya çantasız geldi. 234 00:13:23,303 --> 00:13:27,014 - Hangisine inanıyorsun? - İnanmıyorum... sanırım. 235 00:13:27,140 --> 00:13:28,557 Amadieu orada şef. 236 00:13:34,480 --> 00:13:36,023 Hey! O öldü! 237 00:13:36,774 --> 00:13:39,026 - Ölü? - Silah sesi! 238 00:13:39,277 --> 00:13:40,527 Uzun zaman önce. 239 00:13:41,404 --> 00:13:44,364 Dr Pierre'in olmayacağını hissediyorum tatlı yiyebilir. 240 00:13:45,158 --> 00:13:47,617 Orada kal Amadieu! Bir fikrim var. 241 00:13:48,036 --> 00:13:50,495 - Çok etkileyici. - Beni takip et Lucas. 242 00:13:54,792 --> 00:13:57,169 Ne yapıyorsun? Suçu yeniden inşa ediyorum. 243 00:13:57,545 --> 00:13:59,898 Amadieu! Beni görebiliyormusun? 244 00:13:59,922 --> 00:14:01,048 Evet! 245 00:14:09,557 --> 00:14:11,683 Bir tanık vardı ama konuşamıyordu. 246 00:14:12,810 --> 00:14:16,521 - Mükemmel bir atış. - Çok etkileyici. 247 00:14:16,606 --> 00:14:18,648 - Kapıda biri var patron. - Kim olduğunu gör. 248 00:14:27,533 --> 00:14:29,117 - Günaydın. - Ne istiyorsun? 249 00:14:29,243 --> 00:14:31,161 Orada bir şey olduğunu duyduk. kiralık daire. 250 00:14:31,287 --> 00:14:33,246 Biz evlenirken, hemen geldik. 251 00:14:33,790 --> 00:14:35,916 Gerçekten yukarı. Hayaletlerden korkmuyor musun? 252 00:14:36,042 --> 00:14:37,042 Hayır. 253 00:14:37,126 --> 00:14:38,502 Burada bir suç işlendi. 254 00:14:38,920 --> 00:14:41,171 Ofisin konuşulan konusu olacağız. Öyle değil mi Philippe? 255 00:14:41,547 --> 00:14:43,757 Duvar kağıdını değiştirirsek biraz resim yap... 256 00:14:44,133 --> 00:14:46,385 - Peki o zaman... etrafınıza bakın çocuklar. - Teşekkür ederim efendim. 257 00:14:49,514 --> 00:14:52,516 O büyüleyici... çok duygusal değil ama büyüleyici. 258 00:14:53,935 --> 00:14:57,646 Maigret, yanılıyorsun. Oradaki adam hiçbir şey görmedi. 259 00:14:58,022 --> 00:14:59,898 - Hiçbir şey göremedi. - Neden? 260 00:15:00,108 --> 00:15:01,274 Kördü. 261 00:15:01,401 --> 00:15:04,254 Günlerini geçiren zavallı, yaşlı, kör bir adam pencerede dinliyorum 262 00:15:04,278 --> 00:15:06,905 - sokağın seslerine. - Katil bunu bilmiyordu. 263 00:15:07,031 --> 00:15:09,533 Çünkü benim adım Maigret ve bu ona şans getirmeyecek. 264 00:15:09,742 --> 00:15:13,161 - Gustave Amca'nın masası ne kadar büyük? - Bilmiyorum. 265 00:15:14,038 --> 00:15:16,415 İnsanlar burada. Evet... canlı ve tekmeliyor. 266 00:15:16,541 --> 00:15:19,543 Bu dünyayı zar zor terk ettik değiştirildiğimizde. 267 00:15:19,752 --> 00:15:22,546 - Duvar kağıdı değişti, hepsi bu. - Bu taraftan çocuklar. 268 00:15:23,297 --> 00:15:25,382 - Güneşi sever misin? - Evet elbette. 269 00:15:25,675 --> 00:15:28,552 Yolun karşısında bir daire mevcut olacak. Aynı kat. 270 00:15:28,636 --> 00:15:31,555 Bu kadar harika ama daha iyi bir yerleşim planıyla. 271 00:15:31,806 --> 00:15:33,557 Ve bir asansörle. 272 00:15:33,891 --> 00:15:36,685 "Pipus Davası" "Pipus Davası." 273 00:15:37,311 --> 00:15:39,646 "Garip Cinayet" "Gardıroptaki Kadın" 274 00:15:43,651 --> 00:15:47,404 Ben de bir zamanlar gazeteciydim. İpleri biliyorum. 275 00:15:47,613 --> 00:15:51,116 "Paris-Midi"den kaçınmayı başardık ama bu akşamın manşetlerini hayal edebiliyorum. 276 00:15:51,492 --> 00:15:52,993 Bütün ülke bunu takip edecek. 277 00:15:53,035 --> 00:15:55,662 Davaları büyütecekler Weidmann, Bonnot ve Landru. 278 00:15:56,038 --> 00:16:00,500 Kabare şarkıcıları sahne alacak kasabanın alay konusu olacağız. 279 00:16:01,169 --> 00:16:02,669 Merhaba... ne? 280 00:16:04,046 --> 00:16:06,631 Davayı kim ele alıyor... Neden? 281 00:16:07,049 --> 00:16:08,300 Onu beklet. 282 00:16:09,010 --> 00:16:11,261 Hayır... onu Maigret'in ofisine gönder. 283 00:16:11,304 --> 00:16:13,138 Maigret davayla ilgileniyor. 284 00:16:14,432 --> 00:16:16,808 Ne zamandan beri? Şu andan beri! 285 00:16:17,018 --> 00:16:20,228 - İyi bir ipucu yakaladım patron. - Çıkarıcılar! 286 00:16:20,646 --> 00:16:24,774 Onlara sormalıydın eğer içlerinden biri şampiyon bir nişancıysa. 287 00:16:25,902 --> 00:16:29,029 Haydi çocuklar, var kavga ederek hiçbir şey kazanılmaz. 288 00:16:29,238 --> 00:16:33,116 Her birine kendi yöntemleri. Maigret'in yöntemleri hayal ürünü olabilir ama işe yarıyorlar. 289 00:16:33,159 --> 00:16:34,784 Amadieu denenmiş ve test edilmiştir. 290 00:16:37,371 --> 00:16:40,165 Zaman kaybetmeyelim. Birisi ofisinizde sizi bekliyor. 291 00:16:40,500 --> 00:16:42,751 - Çanta hırsızı mı? - Bilmiyorum. Neden? 292 00:16:42,793 --> 00:16:45,670 - Senin fikrin nedir? - Bende hiç yok, Patron. 293 00:16:45,922 --> 00:16:47,047 Bir tutku suçu, Patron. 294 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Ne? 295 00:16:51,260 --> 00:16:54,304 Katil söz vermiş olmalı kurban ona uyum sağlayacak. 296 00:16:55,515 --> 00:16:57,140 Her zamanki kadar akıllısın, değil mi? 297 00:16:57,308 --> 00:16:58,808 Şişman ve aptal! 298 00:16:58,935 --> 00:17:01,394 Garip bir tarzın var asistanlarınızı seçmek. 299 00:17:01,437 --> 00:17:02,521 Hadi Lucas. 300 00:17:02,647 --> 00:17:06,191 Senin için bir narkotik vakası var... baş döndürücü bir şey. 301 00:17:09,695 --> 00:17:11,738 - Merhaba! - Beni mi görmek istedin? 302 00:17:11,948 --> 00:17:14,866 Picpus davasından siz mi sorumlusunuz? 303 00:17:14,951 --> 00:17:16,993 - Evet. Müfettiş Maigret. - Müfettiş Maigret mi? 304 00:17:18,996 --> 00:17:21,248 Gazeteler adınızı geçmiyor. 305 00:17:21,457 --> 00:17:24,209 Şüphelisin. Bu sabah şehre geri döndüm. 306 00:17:25,586 --> 00:17:28,505 Tanıştığıma memnun oldum Bay Maigret. Gerçekten mi. 307 00:17:29,131 --> 00:17:31,633 Sorumlu olmanıza sevindim davanın. 308 00:17:33,344 --> 00:17:36,763 Elimde bazı sansasyonel bilgiler var. 309 00:17:37,139 --> 00:17:40,976 Bir yaşam ve ölüm meselesi. Ben bir alçakım. 310 00:17:44,063 --> 00:17:45,355 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 311 00:17:46,065 --> 00:17:48,669 - Saat kaç? - Dörde çeyrek var. 312 00:17:48,693 --> 00:17:50,819 Dörde çeyrek var. Kaybedecek bir dakikamız bile yok. 313 00:17:51,320 --> 00:17:53,488 Ne diyordum? Neredeydik? 314 00:17:53,614 --> 00:17:56,176 - Alçak olduğunu söylemiştin. - Evet... ben... 315 00:17:56,200 --> 00:17:59,202 Ben bir hırsızım. Kendimi teslim etmeye geldim. 316 00:17:59,704 --> 00:18:01,580 - Bir el çantası mı çaldın? - Hayır yapmadım. 317 00:18:01,956 --> 00:18:04,249 Patronumdan 1000 frank çaldım. 318 00:18:04,584 --> 00:18:08,086 - 1000 frank mı? Bu fazla değil. - Önemli olan niyettir. 319 00:18:08,337 --> 00:18:11,756 - Bir pound karşılığında bir kuruş karşılığında. - Sonra da anneni öldürüyorsun. 320 00:18:12,383 --> 00:18:16,219 Anlamalısın... Kumar borcu namus borcudur. 321 00:18:16,387 --> 00:18:20,390 - Şerefiniz sizi hırsız mı yaptı? - Evet. O halde beni tutuklayın. 322 00:18:20,975 --> 00:18:24,144 Yapabilirim. Ama ne olduğunu göremiyorum Picpus Sokağı'ndaki cinayetle ilgili. 323 00:18:24,353 --> 00:18:28,189 Yani öyle görünebilir... burada hayır... 324 00:18:28,941 --> 00:18:30,859 - Nedir bu? - Bir kurutma kağıdı. 325 00:18:31,068 --> 00:18:32,485 - Bunu görebiliyorum. - Okuyun. 326 00:18:42,204 --> 00:18:45,373 "Bugün cuma saat 18.00'da. 327 00:18:45,833 --> 00:18:48,710 Kâhin'i öldüreceğim" İmza: "Picpus". 328 00:18:49,587 --> 00:18:52,339 onu buldum Café de la Nef, Place Clichy'de. 329 00:18:52,632 --> 00:18:55,008 Gördüğünüz gibi Kaybedilecek bir dakika bile yok. 330 00:18:55,760 --> 00:18:57,385 Bunu kitabına göre yapacağız. 331 00:18:57,887 --> 00:19:00,347 - Oturmak. - Teşekkür ederim efendim. 332 00:19:03,768 --> 00:19:06,019 - Adınız ne? - Mascouvin. 333 00:19:07,063 --> 00:19:08,688 - İlk adı? - Honore. 334 00:19:11,734 --> 00:19:12,859 Meslek? 335 00:19:13,069 --> 00:19:15,862 ticari ajansım var rue Grenata. 336 00:19:16,113 --> 00:19:19,991 Her gün bir konyak içerim Café de la Nef'te. 337 00:19:20,201 --> 00:19:22,994 Öğle yemeği için her zaman eve giderim. rue Biot. 338 00:19:23,371 --> 00:19:26,706 Bugün bir şey istedim üzerine yazmak çünkü. 339 00:19:27,708 --> 00:19:30,001 - Yorganla ezilmiştim. - "Suçluluk duygusuyla" mı? 340 00:19:30,211 --> 00:19:34,506 Evet, 1000 frank, hırsızlık. Patronuma yazmak istedim 341 00:19:34,590 --> 00:19:37,008 sonra kendimden vazgeçiyorum. 342 00:19:37,468 --> 00:19:40,220 Garson beni getirdi kurutma kağıdı. 343 00:19:41,222 --> 00:19:44,140 Kısa görüşlü olduğumu söylemeliyim... çok dar görüşlü. 344 00:19:44,350 --> 00:19:48,103 Ben de gözlüğümü bu şekilde çıkarmıştım. temizlemek için. 345 00:19:48,270 --> 00:19:51,231 öyle yerleştirmiştim kurutma kağıdının üzerinde. 346 00:19:51,816 --> 00:19:54,234 Ve yansıdığını görüyorum 347 00:19:54,443 --> 00:19:56,861 ve pince-nez'imin merceğiyle büyütülmüş 348 00:19:57,071 --> 00:20:00,073 "Ben... Picpus'u öldüreceğim." 349 00:20:00,700 --> 00:20:03,368 Daha sonra okumaya başladım cümlenin geri kalanı. 350 00:20:03,828 --> 00:20:07,997 "Bugün cuma saat 18.00'da. 351 00:20:08,874 --> 00:20:12,502 Kâhin'i öldüreceğim" İmza: Picpus. 352 00:20:13,754 --> 00:20:15,964 Şans eseri gazeteleri okumuştum. 353 00:20:16,132 --> 00:20:19,884 Bağlantıyı gördüm ve doğruca buraya geldim. 354 00:20:24,265 --> 00:20:26,599 Söyle bana, eski dostum, gazeteleri okudun mu? 355 00:20:27,393 --> 00:20:29,018 Gazeteleri hiç okumadın mı? 356 00:20:29,854 --> 00:20:31,855 Garip bir makale var "Paris-Soir" da. 357 00:20:32,356 --> 00:20:33,940 İlgili olmayabilir. 358 00:20:34,608 --> 00:20:36,359 Bir gazetecinin icadı mı? 359 00:20:36,569 --> 00:20:39,070 Aynı şekilde okuyun. Onu sana göndermiştim. 360 00:20:39,196 --> 00:20:40,572 Teşekkürler. 361 00:20:41,866 --> 00:20:43,241 Bu ne şimdi? 362 00:20:44,326 --> 00:20:45,577 Girin! 363 00:20:48,330 --> 00:20:50,623 Merhaba Bay Maigret. Paris-Soir. 364 00:20:50,833 --> 00:20:52,375 Şimdi görelim... 365 00:20:57,381 --> 00:20:59,340 - Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? - Ben? 366 00:20:59,592 --> 00:21:02,093 Gazetelerle konuştun. Bakmak! 367 00:21:20,362 --> 00:21:22,697 - Anladım. Gazeteci olmalı. - Hangi gazeteci? 368 00:21:22,823 --> 00:21:26,743 Bu keşfi yaptığımda, Yanımda bir müşteri vardı. 369 00:21:26,952 --> 00:21:29,996 Az önce okuduklarıma o kadar üzüldüm ki 370 00:21:30,247 --> 00:21:31,956 bunu ona göstermeden duramadım. 371 00:21:33,501 --> 00:21:36,878 İlgilenmiş görünüyordu ve bana gazeteci olduğunu söyledi. 372 00:21:37,254 --> 00:21:40,006 Kurutma kağıdını almak istedi bir hikaye yapmak için. 373 00:21:40,132 --> 00:21:41,382 Ama ona izin vermezdim. 374 00:21:41,509 --> 00:21:42,884 Bir saniye... 375 00:21:45,095 --> 00:21:49,974 Bana Larsier'i suç masasına bağla Paris-Soir'da. 376 00:21:51,018 --> 00:21:53,520 - Devam et. - Neredeydim? 377 00:21:53,687 --> 00:21:54,854 Saat kaç? 378 00:21:55,439 --> 00:21:57,857 - saat 4'te. - Kaybedilecek bir dakika bile yok. 379 00:22:01,862 --> 00:22:04,113 Merhaba? Merhaba? Paris-Soir? 380 00:22:05,366 --> 00:22:08,117 Larsier sen misin? Merhaba eski oğlum... Maigret burada. 381 00:22:08,869 --> 00:22:12,747 Hayır, bu sabah döndüm. Evet, davanın sorumlusu benim. 382 00:22:13,249 --> 00:22:15,333 hepinizi gömeceğim??? 383 00:22:15,960 --> 00:22:19,128 Bu sansasyonel konuyu kazdın mı? biraz bilgi 384 00:22:19,338 --> 00:22:21,506 öğle yemeğinden sonra Place Clichy adlı bir bistroda... 385 00:22:21,632 --> 00:22:23,758 - Adı ne? - La Nef. 386 00:22:23,884 --> 00:22:27,136 La Nef... N, e, f. 387 00:22:28,889 --> 00:22:30,723 Öğle yemeğini Palestrino'da mı yedin? 388 00:22:31,267 --> 00:22:33,768 Dana Milanese iyi mi? Peynirli mi? 389 00:22:34,270 --> 00:22:37,105 Şanslı piç. Ama nasıl bununla mı geldin? 390 00:22:38,232 --> 00:22:39,357 Posta tüpü mü? 391 00:22:39,984 --> 00:22:43,319 Elinizdekilerle bir kurye gönderin 392 00:22:43,487 --> 00:22:46,364 kimlik tespiti için. Bunun için sana borçlu olacağım. 393 00:22:46,824 --> 00:22:48,950 Teşekkürler. Buna inan, 394 00:22:48,993 --> 00:22:50,994 - ve domuzlar uçabilir. - Ne? 395 00:22:52,246 --> 00:22:54,247 Sevgili Bay Mascouvin 396 00:22:54,456 --> 00:22:59,002 Merak ediyorum gazeteciniz hiç var olmadı. 397 00:22:59,879 --> 00:23:01,629 - Larsier değildi. - Bilmiyorum... 398 00:23:01,964 --> 00:23:05,383 Pnömatik posta tüpünden geldi tam da baskı yapacakları sırada. 399 00:23:05,843 --> 00:23:08,261 Yeterince zamanı vardı başlığı değiştirmek için. 400 00:23:10,639 --> 00:23:12,515 Gazeteciniz neye benziyordu? 401 00:23:13,142 --> 00:23:17,020 Bir düşüneyim... o 402 00:23:17,187 --> 00:23:19,314 Oldukça iyi hatırlıyorum. Şimdi onu görüyorum. Evet. 403 00:23:19,815 --> 00:23:23,067 Spor bir ceketi vardı. küçük gri bir şapka, 404 00:23:23,611 --> 00:23:26,571 Amerikan tarzı bıyık ve önünde altın bir diş. 405 00:23:26,947 --> 00:23:30,950 - Altın diş mi? - Miyop biri için oldukça iyi. 406 00:23:31,118 --> 00:23:33,578 Evet, insanlar bunu sıklıkla söylüyor. 407 00:23:33,746 --> 00:23:37,874 Patron, bir fikrim var... çok etkileyici bir fikir. 408 00:23:38,250 --> 00:23:41,002 Bay Mascouvin Picpus'la bizzat tanıştı. 409 00:23:41,253 --> 00:23:44,380 - Picpus'u mu? - Evet. "İmza: Picpus" ...katil. 410 00:23:44,882 --> 00:23:46,257 - Ne düşünüyorsun? - Hiç bir şey. 411 00:23:47,384 --> 00:23:49,135 Düşündüğümde öyle olabilir. 412 00:23:49,345 --> 00:23:52,639 Almak isteme konusundaki ısrarı uzlaşmacı kurutma kağıdı. 413 00:23:52,890 --> 00:23:54,724 Belki. 414 00:23:59,688 --> 00:24:02,357 Merhaba... Onu içeri al. 415 00:24:02,608 --> 00:24:04,484 Kurye bu. Hızlıydı. 416 00:24:06,070 --> 00:24:09,489 Yaşlı Goujon'a araştırmadan bahset bölüm gelecek. 417 00:24:09,990 --> 00:24:11,741 - Saat kaç? - Dördü on geçiyor. 418 00:24:11,825 --> 00:24:13,576 Dördü on geçiyor. Çoktan! Tanrım! 419 00:24:13,619 --> 00:24:14,702 Girin! 420 00:24:18,457 --> 00:24:22,335 Sen "Paris-Soir"daki bisikletçi misin? Boş yere durmuş olmalısın. 421 00:24:22,378 --> 00:24:24,253 En zor kısım içerideydi, burada. 422 00:24:24,338 --> 00:24:26,714 - Bay Larsier'den. - Ne olduğunu biliyorum. 423 00:24:27,383 --> 00:24:29,592 - Siz Müfettiş Maigret misiniz? - Hayır, uyuyor. 424 00:24:29,760 --> 00:24:32,512 Uyku? Yani Maigret değil... 425 00:24:32,972 --> 00:24:34,616 - Hangi bisikleti kullanıyorsunuz? - Bir Alcyon. 426 00:24:34,640 --> 00:24:37,642 Yarış çubukları, dişliler ve tüm kablolamalar? 427 00:24:37,977 --> 00:24:40,395 - Sen bir uzmansın. - Bisikletleri biliyorum. Bir gün, 428 00:24:40,729 --> 00:24:43,731 Sana meydan okuyacağım. Bahçede mi bıraktın? 429 00:24:44,316 --> 00:24:47,110 Dikkatli olun, buradaki insanlar herhangi bir şeyi çimdikleyebilirdi. 430 00:24:48,112 --> 00:24:49,320 - Cevap yok? - Hayır. 431 00:24:53,742 --> 00:24:55,618 - Nasılsınız Bay Goujon? - Bay Maigret. 432 00:24:56,078 --> 00:24:59,122 Bay Mascouvin'le tanışın. dar görüşlü bir kardeş. 433 00:24:59,832 --> 00:25:00,850 - Benimle gel. - Nerede? 434 00:25:00,874 --> 00:25:02,208 Aynanın önünde. 435 00:25:02,459 --> 00:25:06,129 - Kendime bakmamı mı istiyorsun? - Hayır, şu mesaja bak. 436 00:25:07,756 --> 00:25:10,258 "Bugün Cuma saat 18.00'da 437 00:25:10,634 --> 00:25:13,136 Kâhin'i öldüreceğim." Picpus imzalı. 438 00:25:13,595 --> 00:25:15,263 - Bu bir şaka mı? - Hayır. 439 00:25:15,889 --> 00:25:16,973 Peki bu? 440 00:25:19,018 --> 00:25:22,353 "Bugün Cuma saat 18.00'da." 441 00:25:22,855 --> 00:25:25,064 - Beni bunun için mi buraya getirdin? - Evet. 442 00:25:25,190 --> 00:25:29,068 Aynı. Orijinal ve onun damgası. Oyuncular ve model. 443 00:25:29,611 --> 00:25:32,697 Biraz ilginç bulmaya çalışın onlarla ilgili şeyler. İyi eğlenceler! 444 00:25:33,198 --> 00:25:37,118 - Ne yapacaksın? - Ne yapayım? Bilmiyorum. 445 00:25:37,828 --> 00:25:41,831 saat koyamıyorum Paris'teki her durugörü sahibinde. 446 00:25:41,874 --> 00:25:43,958 Yeterli memurum yok. 447 00:25:44,460 --> 00:25:46,502 Cinayet gerçekleşirse basın ne diyecek? 448 00:25:46,879 --> 00:25:49,255 - Gerçekten kim olduğunu bilmiyor musun? - Hayır. 449 00:25:49,631 --> 00:25:51,007 - Bu korkunç! - Nedir? 450 00:25:51,258 --> 00:25:54,093 Katilin olduğunu bilmek öldürecek ve... 451 00:25:54,136 --> 00:25:56,012 Evet. Ve bekle. Biliyorum. 452 00:25:58,724 --> 00:25:59,724 Dinle... 453 00:25:59,975 --> 00:26:01,851 - Eğer cesaret edebilirsem... - Cesaret et! 454 00:26:02,728 --> 00:26:06,606 benimle gelmeni rica ederdim bistroya. Bilirsiniz, Clichy'yi yerleştirin. 455 00:26:06,982 --> 00:26:09,358 Oradayken, belki bir fikrin var. 456 00:26:09,818 --> 00:26:12,987 Kurtarabilecek bir fikir bir kadının hayatı. 457 00:26:13,322 --> 00:26:15,341 - O halde oraya gidelim. - Geleyim mi? 458 00:26:15,365 --> 00:26:17,617 Hayır. "Kayıp ve Buluntular"a gidin... 459 00:26:17,743 --> 00:26:19,619 Bakalım var mı ilgi çekici çanta. 460 00:26:19,828 --> 00:26:21,871 Bütün yankesicileri getirin. 461 00:26:21,997 --> 00:26:24,332 - Çanta içlerinden birinde olabilir. - Tamam patron. 462 00:26:32,716 --> 00:26:34,258 Nasılsınız Bay Honoré? 463 00:26:35,344 --> 00:26:37,887 İşte... işte orada oturuyordum. 464 00:26:38,013 --> 00:26:39,722 - Oturmak. - Evet. 465 00:26:41,642 --> 00:26:43,601 - Ne alacaksın? - Fıçı bira. 466 00:26:44,019 --> 00:26:45,686 - Garson! - Sayın? 467 00:26:45,854 --> 00:26:49,107 - Yarım litre. - Aynısı. 468 00:26:49,191 --> 00:26:50,983 Bir dakika bekleyin. 469 00:26:51,193 --> 00:26:53,861 hatırlıyor musun Bu beyefendiye daha önce hizmet mi ettiniz? 470 00:26:53,946 --> 00:26:55,571 Bay Honoré'ye hizmet ettim mi? 471 00:26:55,739 --> 00:26:58,950 Dinle... Sizin beyanınız çok önemli. 472 00:26:59,118 --> 00:27:00,993 Bu beyefendi bir polis memuru. 473 00:27:01,995 --> 00:27:05,957 Hayalim! Ln Toulon bir kez tatillerimden sonra, 474 00:27:06,333 --> 00:27:09,877 Polis teşkilatına katılmak istedim. ama Marquita'yla tanıştım. 475 00:27:10,129 --> 00:27:13,965 O bir barmendi. Sonra ben de aynısını yaptım. 476 00:27:14,258 --> 00:27:18,136 Ama meslek hala benimle. Ve göz de. 477 00:27:19,012 --> 00:27:21,764 Görelim. Neye hizmet ettin beyefendi daha önce mi? 478 00:27:22,015 --> 00:27:23,015 Bir kahve. 479 00:27:23,267 --> 00:27:25,101 Peki sonra? Bir kahve daha. 480 00:27:25,269 --> 00:27:27,728 Hayır.. Bana üzerine yazacak bir şey verdin. 481 00:27:28,105 --> 00:27:29,105 Bu doğru. 482 00:27:29,314 --> 00:27:30,565 - Yalnız mıydı? - Evet. 483 00:27:30,607 --> 00:27:32,817 Hayır... o yalnız değildi. 484 00:27:32,943 --> 00:27:33,943 Şimdi hatırladım. 485 00:27:34,111 --> 00:27:36,070 Hatırlamaya çalış, Fernand. Bu çok önemli. 486 00:27:36,238 --> 00:27:39,740 Yanımda oturan bir adam vardı. spor bir ceket giyiyordu. 487 00:27:39,825 --> 00:27:41,951 Evet şimdi hatırladım. 488 00:27:42,077 --> 00:27:44,495 Şimdi hatırladım... birlikte konuşuyordunuz. 489 00:27:44,997 --> 00:27:47,123 Peki ya? Asla dinlemem! 490 00:27:47,499 --> 00:27:50,251 İnce bir bıyığı vardı. gri bir şapka ve altın bir diş mi? 491 00:27:50,627 --> 00:27:52,962 - İşte bu. - Peki beni hatırladın mı? 492 00:27:53,255 --> 00:27:54,380 Evet efendim. 493 00:27:54,464 --> 00:27:56,883 - Nerede oturuyordum? O tarafta? - Bu doğru. 494 00:27:57,009 --> 00:27:58,885 Teşekkür ederim Fernand. Hepsi bu. 495 00:27:59,136 --> 00:28:01,012 - İyi cevap verdim, değil mi? - Çok iyi. 496 00:28:01,513 --> 00:28:03,639 Bana o masa defterini getir Bay Honoré'yi verdin. 497 00:28:04,141 --> 00:28:06,100 Çok kolay. Sadece bir tane var. 498 00:28:06,351 --> 00:28:07,894 Bu şekilde yanlış yapamazsınız. 499 00:28:08,228 --> 00:28:11,981 Lütfen masaların üzerine çizim yapmayın. Silinemez. 500 00:28:12,441 --> 00:28:14,317 - O biraları hâlâ istiyoruz. - Evet efendim. 501 00:28:15,736 --> 00:28:19,591 Zevk dışında seninle bir içki paylaşıyorum 502 00:28:19,615 --> 00:28:21,866 o küçük gezi pek faydası olmadı. 503 00:28:22,117 --> 00:28:23,701 Neden not defterini istedin? 504 00:28:24,244 --> 00:28:26,204 Sadece bir formalite parmak izlerini kontrol etmek için. 505 00:28:26,246 --> 00:28:27,997 Ama Noel Baba'ya inanmıyorum. 506 00:28:30,250 --> 00:28:31,500 Saat kaç? 507 00:28:31,877 --> 00:28:33,085 Beşi çeyrek geçiyor. 508 00:28:33,962 --> 00:28:37,340 - Bir şey önerebilir miyim? - Uzaklaşmayı öner. 509 00:28:37,382 --> 00:28:39,759 Arkanı dön. 510 00:28:40,385 --> 00:28:43,137 Ve sonra şunu okuyun: "Sheila, durugörü sahibi". 511 00:28:43,889 --> 00:28:44,972 O olabilir. 512 00:28:48,268 --> 00:28:49,352 Okuyamıyor musun? 513 00:28:49,770 --> 00:28:52,355 Gerisi? Hayır, yapamam. Çok küçük. 514 00:28:52,481 --> 00:28:55,358 53 Rue Durantin'de bir kahin var. Bunu duydun mu? 515 00:28:55,484 --> 00:28:57,443 - Evet. - İşte buradasınız beyler. İki bira. 516 00:28:58,070 --> 00:29:00,488 Bunları içmeye vakit yok. Üstü kalsın. 517 00:29:00,822 --> 00:29:03,241 - Peki ya kurutma kağıdın? - Paketle ve Bay Mascouvin'e ver. 518 00:29:03,492 --> 00:29:06,077 - Yarın beni merkezde görmeye gel. - Beni tutuklamıyor musun? 519 00:29:06,119 --> 00:29:08,120 Gözden uzakta kendinizi daha güvende hisseder miydiniz? 520 00:29:08,372 --> 00:29:10,498 - Belki evet. - Git ve beni ofisimde bekle. 521 00:29:10,582 --> 00:29:13,125 - Saat kaç? - 5'i yirmi geçe. 522 00:29:13,335 --> 00:29:15,753 - Git, kaybedecek zaman yok. - Sonra görüşürüz. 523 00:29:15,963 --> 00:29:18,589 "Güle güle Fernand. Marquita'ya saygılarımla." 524 00:29:18,632 --> 00:29:21,884 Oh... o bir tenorla gitti yıllar önce. 525 00:29:24,972 --> 00:29:27,014 - Sen bekçi misin? - Hayır efendim. 526 00:29:27,391 --> 00:29:29,767 Bana anlatabilirsin Sheila, durugörü sahibi. 527 00:29:29,851 --> 00:29:31,644 Üzgünüm efendim. Bilmiyorum. 528 00:29:32,271 --> 00:29:35,606 Biraz tavsiye ama... neden vaktini boşa harcıyorsun? 529 00:29:36,066 --> 00:29:38,359 Neden gerçeği arıyoruz? durugörülülerden mi? 530 00:29:38,819 --> 00:29:42,613 Gerçek senin içinde... ve bu Zerdüşt aracılığıyla 531 00:29:42,698 --> 00:29:46,826 - onu bulacağını. - Çok teşekkür ederim! 532 00:29:47,577 --> 00:29:50,371 - Bekçiyi arıyorum. - Beni istiyor musunuz efendim? 533 00:29:50,580 --> 00:29:53,374 - Tünaydın. - Daire kiralandı. 534 00:29:53,500 --> 00:29:56,502 İlgilenmiyorum. Kâhin Sheila'yı görmek istedim. 535 00:29:56,628 --> 00:29:59,380 - Sheila mı? O gitti. - Gitti mi? Nereye? 536 00:30:00,132 --> 00:30:04,218 - Dün taşındı. - Mars Dumont'un taşındığını sanıyordum. 537 00:30:04,720 --> 00:30:07,513 - Çok meraklısın. - Bu benim işim. 538 00:30:07,973 --> 00:30:11,267 Tarot kartları yaptı, değil mi? Hukuk Adamı... o benim. 539 00:30:11,727 --> 00:30:13,769 Polis... Bana inanmıyor musun? 540 00:30:13,895 --> 00:30:16,188 Hepimiz yarışan bisikletçiler olamayız seninki gibi... Yani? 541 00:30:18,942 --> 00:30:21,861 Bayan Dumont ve Sheila bir ve aynıdır. 542 00:30:22,571 --> 00:30:25,114 Sadece "Sheila"... kulağa daha zengin geliyor. 543 00:30:25,198 --> 00:30:28,451 Bayan Dumont bir durugörü müydü? Onun terzi olduğunu sanıyordum. 544 00:30:28,744 --> 00:30:29,952 O da öyleydi. 545 00:30:29,995 --> 00:30:32,121 Ünlü bir modacının yanında çalışıyordu. 546 00:30:32,497 --> 00:30:34,206 Ancak gelecek daha fazlasını ödeyecek. 547 00:30:34,958 --> 00:30:36,876 Yüksek sosyeteden müşterileri vardı. 548 00:30:37,836 --> 00:30:40,713 Ve bu Amadieu'yu çok üzdü bunu bulmaya bile gücü yetmezdi. 549 00:30:40,881 --> 00:30:42,506 - Bağışlamak? - Hiç bir şey. 550 00:30:42,632 --> 00:30:46,761 O zavallı kadın! 5:30 ve Rue de Picpus Paris'in diğer ucunda. 551 00:30:46,845 --> 00:30:49,324 - Ona bir şey mi oldu? - Yarın öğreneceksin. 552 00:30:49,348 --> 00:30:51,891 Rue de Picpus ve oraya adım atın. Hiçbir şey için durma. 553 00:31:03,987 --> 00:31:08,324 "Bugün Cuma saat 6'da..." 554 00:31:18,960 --> 00:31:21,003 - Bayan Dumont lütfen. - 5.... sol. 555 00:31:21,088 --> 00:31:22,254 Tekrar? 556 00:31:33,725 --> 00:31:36,102 Yine mi sen? Burada ne yapıyorsun? 557 00:31:37,145 --> 00:31:38,229 Geliyor musun, gidiyor musun? 558 00:31:38,688 --> 00:31:41,565 Bilmiyorum. Ben gidiyordum. 5 dakikadır çalıyorum. 559 00:31:41,733 --> 00:31:44,735 - Saat kaç? - Altıyı beş geçiyor. 560 00:31:45,070 --> 00:31:47,113 - Burada ne yapıyordun? - Randevum vardı. 561 00:31:47,197 --> 00:31:48,364 - Sheila'yla mı? - Bilirsin? 562 00:31:48,490 --> 00:31:50,199 Evet. Çok geç. 563 00:31:50,367 --> 00:31:52,243 - Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? - Evet. 564 00:31:53,203 --> 00:31:56,872 - Kapıyı zorlayacak mısın? - Hayır, bundan daha iyiyim. 565 00:32:00,877 --> 00:32:03,462 - Kimseyi gördün mü? - Hayır. 566 00:32:10,512 --> 00:32:11,846 Benimle gel. 567 00:32:58,727 --> 00:33:01,228 O... itiraf etti. 568 00:33:01,313 --> 00:33:03,814 İtiraf etti... neyi itiraf etti? 569 00:33:21,333 --> 00:33:22,875 Hey... aşağıda! 570 00:33:25,378 --> 00:33:26,378 Orada bekle! 571 00:33:43,188 --> 00:33:44,730 Harekete geçin! 572 00:33:46,691 --> 00:33:47,733 Nereye gidiyorsun? 573 00:33:47,984 --> 00:33:49,318 Burada kal. 574 00:33:54,866 --> 00:33:57,493 Ensesinden bıçaklandı diğeri gibi. 575 00:33:58,078 --> 00:33:59,453 Girin! 576 00:34:04,084 --> 00:34:06,126 - Merhaba! - Ne istiyorsun? 577 00:34:09,130 --> 00:34:11,006 Öncelikle benimle kibarca konuş. 578 00:34:11,550 --> 00:34:14,403 Bana kurnazlık yapma. Ne istiyorsun? 579 00:34:14,427 --> 00:34:15,886 - Bay Maigret. - O burada değil. 580 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 - Onun için bir paketim var. - Bir paket mi? 581 00:34:18,139 --> 00:34:19,932 - Bir el çantası. - Takma mı yapıldı? 582 00:34:20,267 --> 00:34:22,560 - İade ettiğim sürece. - Teşekkürler. 583 00:34:22,769 --> 00:34:25,521 Bana teşekkür etme. Seninle hiçbir ortak yanım yok. 584 00:34:26,147 --> 00:34:29,108 Maigret'e söyle bunun tek sebebi o davayla ilgileniyor. 585 00:34:29,609 --> 00:34:32,361 Yoksa onu içeri atardım nehir. 586 00:34:32,404 --> 00:34:34,530 Sakin ol... onu nerede buldun? 587 00:34:34,656 --> 00:34:36,532 Lamarck metro istasyonu. Asansörde. 588 00:34:36,866 --> 00:34:40,035 - Lamarck'ı mı? Saat kaçtı? - Öğlen. 589 00:34:41,913 --> 00:34:43,140 Onu tanıyorsun. 590 00:34:43,164 --> 00:34:44,290 Evet, bu o. 591 00:34:45,417 --> 00:34:47,270 Hiçbir şeye dokunmayın. 592 00:34:47,294 --> 00:34:49,545 Telefon ettin mi? Geliyorlar mı? 593 00:34:49,754 --> 00:34:51,755 Dr Pierre'in çoktan burada olması gerekirdi. 594 00:34:53,049 --> 00:34:54,174 Benim için ona göz kulak ol. 595 00:34:55,927 --> 00:34:59,680 Yemek odası 10'a 10... mutfak... 596 00:35:01,433 --> 00:35:02,558 Hiçbir şey. 597 00:35:05,186 --> 00:35:06,186 Tuvalet. 598 00:35:10,275 --> 00:35:11,400 Hiç bir şey. 599 00:35:15,280 --> 00:35:16,530 Burası mutfak. 600 00:35:17,782 --> 00:35:19,158 Bu ne? 601 00:35:24,539 --> 00:35:25,789 Kim var orada? 602 00:35:27,417 --> 00:35:30,169 - Benim şef. - Sen değil, seni aptal... burada. 603 00:35:30,545 --> 00:35:32,921 Boşver. 604 00:35:33,298 --> 00:35:35,049 Açıl! Açıl! 605 00:35:35,300 --> 00:35:37,259 Açamıyorum. Kilitlendim. 606 00:35:37,302 --> 00:35:39,178 - Çilingir çağırayım mı? - Hayır. 607 00:35:57,906 --> 00:35:59,114 Orada ne yapıyorsun? 608 00:35:59,240 --> 00:36:00,908 Sen kimsin? 609 00:36:01,409 --> 00:36:03,786 - Orada ne yapıyorsun? Sağır mısın? - Hayır. 610 00:36:04,120 --> 00:36:05,871 - Kimliğiniz? - Kimliğim mi? 611 00:36:06,289 --> 00:36:08,123 Yavaşça onunla... yaşlı olduğunu görebilirsin. 612 00:36:12,629 --> 00:36:14,296 - Geri dönebilirsin. - Tamam şef. 613 00:36:18,051 --> 00:36:20,886 Yves Le Cloaguen... Doktor. 614 00:36:21,054 --> 00:36:22,513 - Sen olduğunu? - Evet. 615 00:36:22,555 --> 00:36:25,557 Yves Le Cloaguen'in... Emekli donanma doktoru. 616 00:36:29,688 --> 00:36:31,271 Doktor mu? Neden? 617 00:36:32,357 --> 00:36:36,026 - Burada ne yapıyordun? - BEN? kızgınım. 618 00:36:36,152 --> 00:36:38,862 Sen iyi bir komedyensin ama etkilenmedim. 619 00:36:39,155 --> 00:36:41,240 Hayır, gerçekten deliyim. 620 00:36:41,491 --> 00:36:44,785 Ne oldu biliyor musun? Bayan Dumont öldürüldü. 621 00:36:45,036 --> 00:36:46,995 - Durugörü sahibi Sheila. - Jeanne'i mi? 622 00:36:47,163 --> 00:36:48,288 Ona Jeanne diyorsun. 623 00:36:48,373 --> 00:36:50,165 - Öldü mü? - Hayır, götürüldü. 624 00:36:50,250 --> 00:36:51,875 Peki bu arada ne yapıyordunuz? 625 00:36:52,001 --> 00:36:54,670 Beklemek! Beklemek! Ah evet... 626 00:36:55,422 --> 00:36:58,757 Hafızam jaluziler gibidir 627 00:36:58,883 --> 00:37:00,676 delikler var. 628 00:37:01,177 --> 00:37:04,263 Ah evet... Onu görmeye geldim. 629 00:37:06,141 --> 00:37:07,433 Zil iki kere çaldı... 630 00:37:08,059 --> 00:37:09,184 Sonra... 631 00:37:09,519 --> 00:37:11,979 Sonra beni itti 632 00:37:12,021 --> 00:37:13,522 mutfağa ve beklememi söyledi. 633 00:37:15,650 --> 00:37:17,776 Sonra kapıyı kilitledi. 634 00:37:18,653 --> 00:37:21,029 Ve bir sigara içtim. 635 00:37:21,531 --> 00:37:22,531 Popo nerede? 636 00:37:29,164 --> 00:37:31,999 - Nerede yaşıyorsun? -Bulvar des Batignolles. 637 00:37:33,001 --> 00:37:35,919 Orada yazıyor. 136 numara. 638 00:37:36,254 --> 00:37:38,630 Bu... Yalnız mı? 639 00:37:40,175 --> 00:37:41,508 Hayır. 640 00:37:41,634 --> 00:37:44,428 - Karınla mı? - Evet. 641 00:37:45,430 --> 00:37:48,056 Ziyaretlerinizi biliyor muydu? Bayan Dumont'a mı? 642 00:37:52,187 --> 00:37:53,187 O değildi. 643 00:37:53,354 --> 00:37:56,398 Suçüstü yakalanmış bir çocuk gibi görünüyorsun. Ne kadar yaşlı olursan ol, özgürsün. 644 00:37:56,524 --> 00:37:59,151 - Bay Maigret, doktor orada. - Onu içeri al. 645 00:37:59,861 --> 00:38:02,029 - Gel seni evine götüreyim. - Ev? 646 00:38:02,155 --> 00:38:04,031 Kesinlikle Papa'ya değil. 647 00:38:04,240 --> 00:38:06,742 Nasılsınız doktor? Umarım akşam yemeği yemiyorsundur. 648 00:38:06,785 --> 00:38:10,120 - Ölmediğini duydum. - Akbaba gibi konuşuyorsun. 649 00:38:10,163 --> 00:38:12,247 Yarayı incelemeni istiyorum. 650 00:38:12,290 --> 00:38:15,167 Ensesinden bıçaklandı diğeri gibi. 651 00:38:15,668 --> 00:38:18,670 Bir meslektaşınızla tanışın.. Doktor Le Cloaguen. 652 00:38:18,880 --> 00:38:22,674 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Affedersiniz... kızgınım. 653 00:38:26,638 --> 00:38:28,514 - Ne kadar çoksa o kadar neşeli. - Aslında. 654 00:38:29,766 --> 00:38:31,809 Cinayet silahını bulun ve mutfağın anahtarı. 655 00:38:32,143 --> 00:38:33,685 - Affedersiniz, Müfettiş... - Ne? 656 00:38:33,895 --> 00:38:36,522 - Bu uzun sürecek mi? Eve gidebilir miyim? - Hayır. 657 00:38:37,899 --> 00:38:39,525 Hadi... Seni evine götüreceğiz. 658 00:38:39,651 --> 00:38:42,361 O senden biraz daha deli ama pek değil. Dikkat! 659 00:38:57,126 --> 00:38:59,294 - Burada mı? - Bilmiyorum. 660 00:38:59,379 --> 00:39:02,047 Evdesin dostum, evdesin. Tanımıyor musun? 661 00:39:02,298 --> 00:39:04,800 - Tanrım... - Bir şeyden korkuyor musun? 662 00:39:05,802 --> 00:39:09,304 - Boşver... ben deliyim. - O kadar değil. Hangi kattasın? 663 00:39:10,139 --> 00:39:12,307 - Ayın 5'inde. - Tabii ki asansör yok mu? 664 00:39:12,517 --> 00:39:13,767 Hayır. 665 00:39:13,893 --> 00:39:16,562 Günahsız olana izin ver ilk taşı at. Hadi! 666 00:39:25,405 --> 00:39:27,656 - Orada? - Evet. 667 00:39:34,622 --> 00:39:36,039 Böyle surat asma. 668 00:39:36,124 --> 00:39:39,042 Polis karakolunda değilsin. Evdesin. Beni duydun mu? Ev. 669 00:39:41,296 --> 00:39:42,921 Nedir? 670 00:39:43,006 --> 00:39:45,549 - Doktoru eve geri götürüyorum. - Kaza mı? 671 00:39:45,633 --> 00:39:48,051 - Hayır. Polis. - Tanrım! 672 00:39:59,272 --> 00:40:01,523 - O senin karın mı? - Hayır, Marie. 673 00:40:01,774 --> 00:40:04,109 - Hizmetçi mi? - Evet. 674 00:40:06,112 --> 00:40:08,989 - Ne yapıyorsun? - Parke zemin. 675 00:40:13,286 --> 00:40:15,662 Bütün bunlar neyle ilgili? Polis misin? 676 00:40:15,914 --> 00:40:17,915 Müfettiş Maigret. 677 00:40:18,541 --> 00:40:21,145 Bir cinayet işlendi rue de Picpus bir durugörücünün evinde. 678 00:40:21,169 --> 00:40:23,879 Kocanızı kilitli bulduk mutfakta. 679 00:40:23,922 --> 00:40:25,547 Ölmedi, değil mi? 680 00:40:26,007 --> 00:40:28,277 Orada ne yapıyordun? Sorulduğunda cevap ver. 681 00:40:28,301 --> 00:40:30,552 Ben sorgulamadım. Gerçekleri söylüyorum. 682 00:40:30,929 --> 00:40:33,616 - O kahin kimdi? - Bilmiyorum. 683 00:40:33,640 --> 00:40:35,933 - Bilmiyorsun! - Beyefendiye teklif et 684 00:40:36,017 --> 00:40:39,311 - bir bardak porto şarabı. - Seni ayyaş! Bitirdin! 685 00:40:40,730 --> 00:40:43,273 İleri adım atın. Ağzını aç. 686 00:40:44,150 --> 00:40:47,027 Yine sigara içiyorsun! Üzerinde tütün kokusu alabiliyorsun. 687 00:40:47,403 --> 00:40:49,738 Odana git ve yat! 688 00:40:49,906 --> 00:40:50,989 Elbette. 689 00:40:53,117 --> 00:40:54,534 Otoriteye ihtiyaç var. Aksi halde... 690 00:40:54,661 --> 00:40:57,162 - Odasını görmek istiyorum. - Lütfen... 691 00:40:58,998 --> 00:41:01,792 O zavallı bir adam, suçlu değil. Umarım anlarsın. 692 00:41:03,670 --> 00:41:04,920 Üzgünüm hanımefendi. 693 00:41:11,928 --> 00:41:13,303 Burası senin yatak odan mı? 694 00:41:15,682 --> 00:41:17,057 Bu benim kulübem. 695 00:41:17,767 --> 00:41:20,185 Liman! Sancak! 696 00:41:20,395 --> 00:41:23,105 Hazırız! Sert dümen! 697 00:41:23,147 --> 00:41:25,607 Tam gaz! Durmak! 698 00:41:26,609 --> 00:41:28,527 Doktor muydun yoksa yüzbaşı mı? 699 00:41:28,861 --> 00:41:30,278 Ben? kızgınım. 700 00:41:35,493 --> 00:41:37,619 - Bu senin miydi? - Hayır. 701 00:41:43,376 --> 00:41:44,793 - Pipo yok mu? - Tütün... 702 00:41:44,877 --> 00:41:47,421 Hayır... tütüne dayanamıyorum! 703 00:41:48,381 --> 00:41:50,507 - Ölmedi, değil mi? - Hayır. 704 00:41:50,800 --> 00:41:53,260 - Bırakın dinlensin Bay... - Maigret, hanımefendi... 705 00:41:59,392 --> 00:42:02,936 Salona gelin. Daha rahat olacağız. 706 00:42:15,867 --> 00:42:17,993 Zavallı bir adam. Onu aceleye getirmemelisin. 707 00:42:18,036 --> 00:42:20,746 Bu konudaki gerçeği bileceğim durugörü ve sana anlatacağım. 708 00:42:20,997 --> 00:42:23,248 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 709 00:42:25,793 --> 00:42:28,253 - Zaten bir şeyler biliyorsun, değil mi? - Ben? 710 00:42:28,796 --> 00:42:31,006 öyle bir duyguya kapıldım ki ne olduğunu anlattığımda 711 00:42:31,174 --> 00:42:35,112 bir şey beklediğini, çok daha kötü bir şey. 712 00:42:35,136 --> 00:42:39,890 Onunla asla bilemezsin. Benim için zor oldu... 713 00:42:39,932 --> 00:42:42,870 Genç bir kadın, tüm yanılsamalarıyla benim gibi. 714 00:42:42,894 --> 00:42:46,271 Sonra denizcilerin tutarsızlığı, ve sonra afyon. 715 00:42:46,898 --> 00:42:49,585 Bir gün felç geçirdi Ondan geriye ne kaldığını görüyorsunuz. 716 00:42:49,609 --> 00:42:52,652 Zavallı bir manyak. Ama asla kötü bir adam değil. 717 00:42:53,029 --> 00:42:55,155 - Şimdi ne oldu? - Bay Laignan. 718 00:42:56,240 --> 00:42:57,783 Nasılsınız güzel bayan? 719 00:42:58,409 --> 00:42:59,887 Duydum ki... Polis... 720 00:42:59,911 --> 00:43:01,787 - Bay... - Müfettiş Maigret. 721 00:43:01,871 --> 00:43:03,914 Laignan, Avukat... Paris'ten geçiyor. 722 00:43:04,290 --> 00:43:07,102 Le Cloaguen ailesinin avukatı. Neler oluyor? 723 00:43:07,126 --> 00:43:10,253 - Ciddi bir şey yok sanırım? - Umarım değildir. Oturmak. 724 00:43:10,922 --> 00:43:13,776 Hayal edebiliyor musun? Yves bir trajediye karıştı. 725 00:43:13,800 --> 00:43:16,426 O bir durugörü uzmanının yanındaydı. mutfağın içinde kilitli. 726 00:43:16,636 --> 00:43:18,261 Nasıl ve neden... Hala bilmiyorum. 727 00:43:18,429 --> 00:43:20,931 Gözcü öldürüldü ve zavallı Yves'im 728 00:43:21,015 --> 00:43:22,182 artık bir şüphelidir. 729 00:43:22,433 --> 00:43:25,894 Size şunu söyleyeyim müfettiş. eski müşterim ve arkadaşım, 730 00:43:26,020 --> 00:43:28,772 Yves Le Cloaguen oldukça beceriksiz böyle bir kötülük yapmaktan 731 00:43:29,148 --> 00:43:31,483 Eminim Bay Maigret, temize çıkacaksınız onu çok yakında. 732 00:43:32,110 --> 00:43:34,611 Bay Laignan şans eseri bizi bir araya getirdi, 733 00:43:34,654 --> 00:43:36,780 bir şey söyleyebilir miyim seninle özel olarak mı? 734 00:43:37,990 --> 00:43:40,260 - İstenmiyor muyum? - Hayır hanımefendi. 735 00:43:40,284 --> 00:43:43,411 ama eğer yapacak bir şeyin varsa, şimdi doğru zaman gibi görünüyor. 736 00:43:48,751 --> 00:43:50,544 Para durumları nedir? 737 00:43:50,795 --> 00:43:51,920 Çok güzel. 738 00:43:52,046 --> 00:43:55,549 Her yıl bunları vermek için Paris'e geliyorum 200.000 franklık yıllık gelir. 739 00:43:56,259 --> 00:43:58,904 Onlara yapılan bu ziyaretler benim için tatil 740 00:43:58,928 --> 00:44:03,181 başkentin tadını çıkarma fırsatı... her zaman çok dik kafalı. 741 00:44:03,808 --> 00:44:05,285 Maalesef bu sefer korkuyorum... 742 00:44:05,309 --> 00:44:07,894 - Bu yıllık gelir nedir? - Bilmiyor musun? 743 00:44:08,187 --> 00:44:10,772 Tabii benim aptallığım Bilmeye vaktin olmadı. 744 00:44:11,107 --> 00:44:14,461 Oldukça romantik bir hikaye. Sigara ister misin? 745 00:44:14,485 --> 00:44:15,902 Teşekkür ederim, sadece pipo içiyorum. 746 00:44:17,029 --> 00:44:21,241 25 yıl önce Le Cloaguen doktordu bir yolcu gemisinde 747 00:44:21,284 --> 00:44:22,534 Çin denizlerinde. 748 00:44:23,161 --> 00:44:25,620 Sarı humma salgını gemide patlak verdi. 749 00:44:25,663 --> 00:44:28,350 Kendini tamamen göreve adamıştı 750 00:44:28,374 --> 00:44:30,292 ve salgını olduğu yerde durdurdu. 751 00:44:30,418 --> 00:44:32,794 - İzin verirseniz? - Teşekkür ederim. 752 00:44:34,630 --> 00:44:37,799 Zenginin hayatını kurtardı Arjantinli kadın 753 00:44:37,884 --> 00:44:40,760 evet, bir Lopez Diaz. 754 00:44:41,137 --> 00:44:43,532 Ve takdirle, babası, 755 00:44:43,556 --> 00:44:45,891 kim guano ya da ona benzer bir şeyle ilgileniyordu, 756 00:44:45,933 --> 00:44:49,037 Le Cloaguen'e miras kaldı 200.000 franklık yıllık gelir. 757 00:44:49,061 --> 00:44:51,396 Burada kimse sigara içmiyor. Bir kül tablası için sahip oldukları tek şey bu. 758 00:44:51,981 --> 00:44:54,585 Ülkesine emekli oldu onunla nerede tanıştım, 759 00:44:54,609 --> 00:44:58,005 ama 10 yıl önce, o felçten sonra bu onu çok zayıflattı, 760 00:44:58,029 --> 00:44:59,988 Paris'e yerleştiler. İşte bu! 761 00:45:01,908 --> 00:45:02,991 Ve senin fikrin 762 00:45:03,034 --> 00:45:06,138 - cinayetle ilgili mi? - Tekrar söylüyorum müfettiş. 763 00:45:06,162 --> 00:45:08,371 o oldukça beceriksiz bu kadar karanlık bir işin. 764 00:45:08,748 --> 00:45:11,499 Zavallı adam, gördün, karısı tarafından işkence görüyor. 765 00:45:11,542 --> 00:45:13,896 Kritik bir yaşta kendini gösteren 766 00:45:13,920 --> 00:45:16,504 şaşırtıcı bir otorite kompleksi tarafından ve açgözlülük. 767 00:45:17,173 --> 00:45:18,548 Birisi kapısını çaldı. 768 00:45:20,051 --> 00:45:22,779 Peki ya ona? Suçlu olabilir mi? 769 00:45:22,803 --> 00:45:26,033 Tanrım, hayır...zavallı kadın... o Lady Macbeth değil. 770 00:45:26,057 --> 00:45:28,558 Onun fazlası sınırlıdır çantanın iplerini sıkmak. 771 00:45:29,685 --> 00:45:31,645 Birisi senin için burada. 772 00:45:31,687 --> 00:45:34,022 - Merhaba Lucas, yeni bir şey mi var? - Doğru tahmin ettin. 773 00:45:34,106 --> 00:45:36,585 El çantası çalınmıştı. Geri aldım. 774 00:45:36,609 --> 00:45:39,402 Onun kim olduğunu biliyorum. Serbest çalışan bir apartman komisyoncusu. 775 00:45:39,487 --> 00:45:41,404 Bir apartman komisyoncusu, çok ilginç. 776 00:45:45,034 --> 00:45:49,264 Kusura bakmayın, sizi Mösyö Vergne sandım. 777 00:45:49,288 --> 00:45:51,414 - Araştırma bölümünden. Üzgünüm. - Zarar verilmedi. 778 00:45:52,041 --> 00:45:55,293 - Tam tersine. Teşekkürler Lucas. - Ne için patron? 779 00:45:55,544 --> 00:45:58,004 - Bana bir fikir verdin. - Hangi fikir? 780 00:45:58,631 --> 00:46:01,132 Bence durugörü sahibi oldu iki kez öldürüldü. 781 00:46:01,175 --> 00:46:03,385 Evet patron, durugörü sahibi iki kez öldürüldü. 782 00:46:03,427 --> 00:46:06,031 Katil onu tanımıyordu Rue Laurentin, bir hata yaptı. 783 00:46:06,055 --> 00:46:07,555 İşte olanlar: 784 00:46:07,640 --> 00:46:12,185 Talihsiz apartman komisyoncusu Lamarck istasyonunda metrodan iniyor. 785 00:46:12,645 --> 00:46:14,771 Asansörde, çantası çalındı. 786 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 Muhtemelen gidiyordu polis karakoluna haber verin, 787 00:46:17,650 --> 00:46:21,903 53, Rue Durantin'in önündeyken bir nakliye kamyonu gördü. 788 00:46:22,029 --> 00:46:25,133 Bir iş fırsatı görüyor... Kapıcı orada değil. 789 00:46:25,157 --> 00:46:28,410 İçeri giriyor, yukarı çıkıyor. Merdivende karşılaşıyor... 790 00:46:28,536 --> 00:46:30,537 Arnaud de Bédarieu, sözde romancı. 791 00:46:30,621 --> 00:46:31,913 Ondan saati sorar. 792 00:46:32,039 --> 00:46:34,416 Saati çantasındaydı. Bu çok önemli. 793 00:46:34,750 --> 00:46:37,794 Apartman kapısı yarı açık... bu şekilde. 794 00:46:39,255 --> 00:46:41,881 Katil orada... onu tanımıyor. 795 00:46:41,924 --> 00:46:44,676 Onun Bayan Dumont olduğunu varsayıyor. Onu öldürür. 796 00:46:49,682 --> 00:46:53,161 Aniden şunu fark eder: Sokakta kör adam ona bakıyor. 797 00:46:53,185 --> 00:46:54,811 Panikliyor... ateş ediyor. 798 00:46:57,648 --> 00:47:00,358 Ama cesedi istemiyor hemen bulundu. 799 00:47:01,152 --> 00:47:02,402 O alır 800 00:47:03,654 --> 00:47:05,280 gardıroba tıkıştırır 801 00:47:06,615 --> 00:47:09,409 kapıyı kapatır... ve anahtarı cebine atar. 802 00:47:10,870 --> 00:47:12,389 Ertesi gün gazetelerden 803 00:47:12,413 --> 00:47:15,665 hata yaptığını görüyor. Tekrar başlıyor. 804 00:47:15,916 --> 00:47:20,045 - Ve bu sefer başardı. - Evet, bu dahiyane bir teori. 805 00:47:22,173 --> 00:47:26,778 Peki basına neden söyledi? 806 00:47:26,802 --> 00:47:30,282 "Bugün cuma saat 18.00'da. Kâhin'i öldüreceğim." 807 00:47:30,306 --> 00:47:33,767 - "İmza: Picpus" - Gerçeği söylemek gerekirse bu beni endişelendiriyor. 808 00:47:34,685 --> 00:47:38,229 Bir tür delilik gösteriyor gibi görünüyor, önemi hakkında fikirler. 809 00:47:38,773 --> 00:47:40,899 Bir kaçık mı? Le Cloaguen... 810 00:47:41,108 --> 00:47:42,901 - Onu tutuklamalıydın. - HAYIR! 811 00:47:43,027 --> 00:47:46,131 Sana karşı çok zayıfım Maigret. Sadece istediğini yaparsın. 812 00:47:46,155 --> 00:47:48,884 Onunla ne demek istediğini merak ediyorum "İtiraf etti" 813 00:47:48,908 --> 00:47:51,409 Ben de sana bunu soracaktım. Kim itiraf etti? 814 00:47:51,494 --> 00:47:54,037 - Peki neyi itiraf etti? - Ben kahin değilim. 815 00:47:54,246 --> 00:47:56,664 Yukarı ve aşağı temponuz sinirlerimi bozuyor! 816 00:47:57,666 --> 00:48:00,418 - Onu sorgulamanın yolu yok mu? - Komada. 817 00:48:00,503 --> 00:48:03,296 - Picpus hastanesinde mi? - Picpus! Picpus! Picpus! 818 00:48:03,422 --> 00:48:05,150 Bu kelimeden bıktım. 819 00:48:05,174 --> 00:48:08,134 Aklımdan çıkmıyor. Günün sözü olacak. 820 00:48:08,552 --> 00:48:11,179 Taksi şoförlerinin öyle olduğunu söylüyorlar zaten bununla dolu..."Picpus". 821 00:48:11,430 --> 00:48:13,181 Birini tutuklamalıyız. 822 00:48:13,891 --> 00:48:16,161 Amadieu'yu ara.. Nakliyecileri tutuklayacak. 823 00:48:16,185 --> 00:48:18,019 Peki neden olmasın? 824 00:48:18,521 --> 00:48:20,855 Patron, eğer mantığımı kabul edersen 825 00:48:20,898 --> 00:48:23,608 katilin hata yapması hakkında 826 00:48:23,776 --> 00:48:26,213 nakliyeciler suçlu olamaz. Bayan Dumont'u tanıyorlardı. 827 00:48:26,237 --> 00:48:29,531 - Peki ya senin... - Bédarieu, ikinci sınıf yazar mı? 828 00:48:29,615 --> 00:48:30,884 Aynı mantık. Onu serbest bıraktım. 829 00:48:30,908 --> 00:48:33,637 - Kâhin'i tanıyor muydu? - Güzel... her şeyi itiraf etti. 830 00:48:33,661 --> 00:48:36,246 Hayal gücü hikayelerinin yazarı hiçbiri yoktu. 831 00:48:36,539 --> 00:48:39,476 Ona geldi, ona söyledi müşterilerinin hikayeleri 832 00:48:39,500 --> 00:48:41,645 ve bu ona malzeme verdi romanları için. 833 00:48:41,669 --> 00:48:44,129 Çok güzel ama bize vermiyor suçlu bir parti. 834 00:48:45,297 --> 00:48:48,258 Hayır patron, bu bile gidiyor bize bir cinayet daha yaşatmak için. 835 00:48:48,300 --> 00:48:49,634 - Ne? - Evet. 836 00:48:54,557 --> 00:48:56,766 Merhaba... Bu senin için. 837 00:49:00,062 --> 00:49:01,873 Rue Biot'un her yerini dolaştım 838 00:49:01,897 --> 00:49:04,524 ve sonunda evi buldum. 839 00:49:05,234 --> 00:49:07,402 Kimse onu görmedi onun yerine geri döndü. 840 00:49:07,862 --> 00:49:10,029 O seninle mi? HAYIR? 841 00:49:10,906 --> 00:49:14,242 Bu çok etkileyici. Ne yapayım? 842 00:49:14,285 --> 00:49:15,493 Geri gelmek. 843 00:49:16,745 --> 00:49:19,122 - Kuyu? - Dinliyorum... 844 00:49:19,874 --> 00:49:21,291 Neler olduğunu duymak istiyorum. 845 00:49:21,792 --> 00:49:24,229 Birisi beni görmeye geldi bu öğleden sonra. 846 00:49:24,253 --> 00:49:28,381 Honore Mascouvin. Bana bir cinayetten bahsetti bu daha sonra oldu. 847 00:49:29,008 --> 00:49:31,653 Mascouvin görünüyordu bir şeyden korkmak. 848 00:49:31,677 --> 00:49:33,928 Geri gelmeliydi bu akşam buradayım. 849 00:49:34,805 --> 00:49:36,431 O burada değil. Geri gelmeyecek. 850 00:49:37,183 --> 00:49:40,162 Anladım. Sen kandırılmıştın. 851 00:49:40,186 --> 00:49:41,769 - Ben? - Evet sen Maigret 852 00:49:42,146 --> 00:49:44,898 İlham veren önsezilerin kralı... birisi seninle oyun oynuyor. 853 00:49:45,024 --> 00:49:47,627 Hepsini anlıyorum. O mesajı yazdı. 854 00:49:47,651 --> 00:49:52,030 Paris-Soir'a gönderdi. 855 00:49:52,156 --> 00:49:53,633 Şu horoz ve boğa hikayesi. 856 00:49:53,657 --> 00:49:55,783 - Bunlar tam olarak benim düşüncelerim. - Yani... 7. 857 00:49:56,660 --> 00:50:01,349 Seni kafeye soktu Seni Rue Durantin'e yönlendirmek için 858 00:50:01,373 --> 00:50:04,644 ve bu arada Picpus caddesine gitti ve kâhin'i öldürdü. 859 00:50:04,668 --> 00:50:06,669 - Ve şimdi ortadan kayboldu. - Hayır, hayır. 860 00:50:06,795 --> 00:50:08,129 - Neden? - Hayır. 861 00:50:08,297 --> 00:50:11,925 Krallık gelene kadar bana hayır diyeceksin. Başka bir Maigret önsezisi mi? 862 00:50:12,051 --> 00:50:14,677 - Evet. - Neyse, onu bulup getirmek için ne gerekiyorsa yapın. 863 00:50:14,803 --> 00:50:17,657 Bir itiraf alacağım Mascouvin'inden. 864 00:50:17,681 --> 00:50:18,806 Tamam patron. 865 00:50:19,183 --> 00:50:20,642 - Ne düşünüyorsun? - Hiç bir şey. 866 00:50:20,684 --> 00:50:21,935 Nereye gidiyorsun? 867 00:50:22,144 --> 00:50:23,224 Paris haritasının önünde. 868 00:50:23,270 --> 00:50:24,395 Benimle dalga mı geçiyorsun? 869 00:50:24,522 --> 00:50:27,023 - Orada ne yapacaksın? - Mascouvin'i bekle. 870 00:50:48,546 --> 00:50:51,047 "Rue des Bon-Enfants: Bir ayyaş." 871 00:50:55,052 --> 00:50:57,303 Yürümekten yorulmadın mı patron? 872 00:50:59,807 --> 00:51:04,185 "Ballu: Bir kavga!" "Blanche'ı Yerleştir: Jiletli saldırı." 873 00:51:05,145 --> 00:51:09,524 "Bir ölüm: Alberto Constantini" "Yaralı biri: Paolini." 874 00:51:10,150 --> 00:51:14,529 "Katil tutuklandı: Jules Bernasconi, 32." 875 00:51:20,911 --> 00:51:24,914 "St-Philippe-du-Roule: Gazla intihar." 876 00:51:25,165 --> 00:51:27,625 "Eugénie Fierat, 27." 877 00:51:38,012 --> 00:51:40,388 "Jules-Joffrin: Kaza." 878 00:51:40,556 --> 00:51:44,494 "Adele Flamand: Yere serildi çarpıp kaçan bisikletli tarafından." 879 00:51:44,518 --> 00:51:49,647 "Numara 27-23-R8. Adéle Flamand, 68." 880 00:51:55,863 --> 00:51:57,655 Belki de olmayacak bu gece patron. 881 00:52:01,160 --> 00:52:03,722 sanki almışım gibi hissediyorum buraya bir mektup 882 00:52:03,746 --> 00:52:06,748 bana şunu söylüyor: "Mascouvin öldürülecek". 883 00:52:07,249 --> 00:52:11,919 "Saints-Péres: Baca yangını. 17 Rue Bonaparte." 884 00:52:13,005 --> 00:52:14,631 Bu hiç bitmeyecek mi? 885 00:52:14,923 --> 00:52:16,633 hatırlıyor musun ne diyordu? 886 00:52:17,051 --> 00:52:20,511 Bir suçla ilgili hiçbir şey yapmamak hakkında olacağını biliyordun. 887 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 "Voltaire'in Yeri: Bir ayyaş." 888 00:52:23,807 --> 00:52:26,911 Bu doğru: Yapılacak en iyi şey bu. 889 00:52:26,935 --> 00:52:28,936 Yemek yediğimde... 890 00:52:29,063 --> 00:52:32,732 Seni bilmiyorum ama hiçbir şey beni etkilemiyor. 891 00:52:33,651 --> 00:52:35,879 "Arsenal: Kaza..." 892 00:52:35,903 --> 00:52:39,341 "Sayın Mascouvin, Köprüden düştüm." 893 00:52:39,365 --> 00:52:42,367 "Bir direğe çarptım. Kafatası kırıldı." 894 00:52:42,409 --> 00:52:46,746 Ölü. Honoré Mascouvin, 42. 895 00:52:47,539 --> 00:52:50,875 "İmza: Picpus." 896 00:52:53,671 --> 00:52:56,024 - Günaydın. - Günaydın. Yardımcı olabilir miyim? 897 00:52:56,048 --> 00:52:59,235 - Bay Mascouvin içeride mi? - O burada değil. 898 00:52:59,259 --> 00:53:01,302 Kişiyi görebilir miyim? onun yerini kim dolduruyor? 899 00:53:02,680 --> 00:53:04,138 Bir dakika. 900 00:53:15,776 --> 00:53:17,629 - Günaydın bayan. - Günaydın efendim. 901 00:53:17,653 --> 00:53:19,964 Bay Mascouvin'i görmek ister misin? Neyle ilgili? 902 00:53:19,988 --> 00:53:23,658 - Özel olarak konuşabilir miyiz? - Kesinlikle. 903 00:53:30,916 --> 00:53:34,544 Firmanız bana tavsiye edildi. Bir arkadaşım. 904 00:53:34,628 --> 00:53:36,379 Gerçekten mi? Oturmak. 905 00:53:37,506 --> 00:53:39,424 Biraz tavsiyeye ihtiyacım var. 906 00:53:39,925 --> 00:53:43,279 Biraz param var. Küçük bir miktar ama yine de... 907 00:53:43,303 --> 00:53:46,431 Bir şeyin var mı? bu ilgimi çekebilir mi? 908 00:53:46,515 --> 00:53:48,307 Bu komediyi eğlenceli buluyor musunuz? 909 00:53:49,184 --> 00:53:51,060 Sen polissin. Ne istiyorsun? 910 00:53:51,562 --> 00:53:54,897 - Nasıl tahmin ettin? - Bir önsezi. 911 00:53:55,607 --> 00:53:57,900 Sen de? Büyüleyicisin! 912 00:53:58,026 --> 00:54:00,111 - Bu yüzden mi geldin? - HAYIR.? 913 00:54:00,154 --> 00:54:01,279 Adınız ne? 914 00:54:02,781 --> 00:54:04,657 - Berthe. - Bayan Berthe... 915 00:54:05,659 --> 00:54:07,160 Bir şikayet aldık. 916 00:54:11,373 --> 00:54:12,517 Şaşırmadın mı? 917 00:54:12,541 --> 00:54:15,543 Hiçbir şey beni şaşırtmıyor. Dinliyorum. 918 00:54:15,919 --> 00:54:17,420 1000 frank kayıp. 919 00:54:17,546 --> 00:54:19,797 hırsız olmazdım 1000 frank için. 920 00:54:20,007 --> 00:54:23,027 Suçlandığını kim söyledi? Sadece Bay Mascouvin ve ben varız 921 00:54:23,051 --> 00:54:24,302 Bay Mascouvin'le ilgili. 922 00:54:24,386 --> 00:54:28,014 Bana ne söylüyorsun? Kendinden çalacağını mı? 923 00:54:28,640 --> 00:54:30,933 - Yönetici o mu? - Evet. 924 00:54:31,059 --> 00:54:33,913 - Başka patron yok mu? - Evet ama onu hiç görmüyoruz. 925 00:54:33,937 --> 00:54:37,125 Yüce Tanrım gibi, o çok uzakta, yükseklerde. 926 00:54:37,149 --> 00:54:39,776 Bizi umursamıyor. Onu tanımıyorum bile. 927 00:54:39,902 --> 00:54:43,404 Seni burada ilgilenmen için bırakıyor onun küçük şantaj işi. 928 00:54:43,489 --> 00:54:46,009 - Affedersiniz... - Bilgilerim elimde. 929 00:54:46,033 --> 00:54:50,369 Sen aynı zamanda özel dedektiftin. Bunu kim halletti? 930 00:54:51,163 --> 00:54:54,499 - Bay Mascouvin cevaplayacak. - Hayır yapmayacak. 931 00:54:54,750 --> 00:54:57,043 - Neden. - Çünkü o öldü. 932 00:54:57,795 --> 00:55:01,172 - Ölü? Bir kaza mı? - Belki. 933 00:55:01,799 --> 00:55:04,634 Bir köprünün altında bulundu. Kırık bir kafatasıyla. 934 00:55:05,177 --> 00:55:06,302 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 935 00:55:07,679 --> 00:55:10,408 Ne düşünmemi istiyorsun? Üzgün ​​hissediyorum. 936 00:55:10,432 --> 00:55:13,309 - Kalp ağrısı mı? - Bu seni ilgilendirmez. 937 00:55:13,769 --> 00:55:17,355 Buradayım çünkü ilgileniyorum Mascouvin'de. O halde bana yardım et. 938 00:55:18,482 --> 00:55:19,876 İşini yap. Ben polis değilim. 939 00:55:19,900 --> 00:55:22,610 Elbette ama sen Mascouvin'i seviyordun. 940 00:55:23,153 --> 00:55:25,363 O halde bana yardım et. Onun hakkında ne biliyorsun? 941 00:55:26,156 --> 00:55:30,284 Fazla değil. Kendisi hakkında pek konuşmadı. 942 00:55:30,410 --> 00:55:33,287 - Arkadaşları hakkında konuşmayı tercih ediyor. - Kesinlikle onu tanımıyordun! 943 00:55:33,372 --> 00:55:36,518 Onu daha iyi tanımama yardım et. Onun bir resmi var mı? 944 00:55:36,542 --> 00:55:38,918 Evet. 945 00:55:41,922 --> 00:55:45,258 Zavallı Mascouvin... garip bir adamdı. 946 00:55:45,926 --> 00:55:48,636 Engelli kız kardeşine baktı kime sağladı. 947 00:55:48,679 --> 00:55:51,764 Hoş bir adamdı. Ama her zaman kaygılı, endişeli. 948 00:55:52,182 --> 00:55:54,934 Bu iş danışmanlığını yönetti ve bazı çekinceleri vardı. 949 00:55:55,561 --> 00:55:58,331 Temelde dürüsttü. 950 00:55:58,355 --> 00:56:01,524 Sizce yetenekli miydi birini öldürmekten mi? 951 00:56:01,900 --> 00:56:03,734 Bir sineği öldürmezdi. 952 00:56:07,990 --> 00:56:08,781 İşte buradayız. 953 00:56:08,907 --> 00:56:11,617 - Bu o mu? - Evet. 954 00:56:11,660 --> 00:56:15,788 - Gözlüğü yanında değil. - Gözlük mü? Bir tane giymedi. 955 00:56:15,873 --> 00:56:17,748 Dün onu gördüğümde elinde bir tane vardı. 956 00:56:19,293 --> 00:56:20,895 Kılık değiştirmeyi çok seviyordu. 957 00:56:20,919 --> 00:56:23,254 Biz de buradaydık özel bir dedektiflik bürosu. 958 00:56:23,422 --> 00:56:25,006 Bütün o kitapları orada görüyorsun 959 00:56:25,549 --> 00:56:27,049 hepsi polis. 960 00:56:27,426 --> 00:56:28,676 Artık her şeyi anlıyorum. 961 00:56:29,261 --> 00:56:31,554 - Ne anlıyorsun? - Picpus. 962 00:56:34,182 --> 00:56:35,808 Sana onun dolabını göstereceğim. 963 00:56:47,237 --> 00:56:50,133 - Nasıl görünüyorum? - Bu bir gelişme. 964 00:56:50,157 --> 00:56:51,782 Teşekkür ederim. Çok naziksin. 965 00:56:51,867 --> 00:56:53,409 Bir sorum daha var. 966 00:56:53,660 --> 00:56:56,537 - Dr Le Cloaguen'i tanıyor musunuz? - Hayır. 967 00:56:57,289 --> 00:57:00,249 Bay Mascouvin'in olup olmadığını biliyor musunuz? bir kâhin mi görüyordun? 968 00:57:00,542 --> 00:57:03,521 Hayır. Ama sadece bir yıldır buradayım. 969 00:57:03,545 --> 00:57:07,423 - Dosyalarını kontrol edeceğim. - Depo onlarla dolu. 970 00:57:12,304 --> 00:57:13,679 Bayan Berthe... 971 00:57:14,056 --> 00:57:15,932 - Nedir bu? - Bir beyefendi 972 00:57:16,058 --> 00:57:19,287 - Bay Mascouvin'le konuşmak istiyor. - Kim o? 973 00:57:19,311 --> 00:57:22,498 Bir isim vermedi. Garip küçük bir adam. 974 00:57:22,522 --> 00:57:24,709 İçeri gelmesini sağlayın. Dosyalara bakacağım. 975 00:57:24,733 --> 00:57:26,525 Kendini evinde gibi hisset. 976 00:57:31,531 --> 00:57:33,658 Bay Mascouvin'i mi görmek istediniz? 977 00:57:33,742 --> 00:57:36,911 Evet, Mascouvin. Kişisel ve gizlidir. 978 00:57:37,287 --> 00:57:40,391 - Mascouvin. - Üzgünüm bu mümkün olmayacak. 979 00:57:40,415 --> 00:57:44,270 Bu çok önemli. Onu gerçekten görmem lazım. Gerekiyor. 980 00:57:44,294 --> 00:57:46,170 Bunu bana söyleyebilecek tek kişi o. 981 00:57:47,047 --> 00:57:50,257 Ne yazık ki... artık hiçbir şey söyleyemez. 982 00:57:50,300 --> 00:57:54,553 - Ama onu görmek istiyorum. - Hayır, yapamazsın. 983 00:57:55,514 --> 00:57:57,306 - O öldü. - Ölü! 984 00:57:58,141 --> 00:58:02,144 Ölü? Aman Tanrım... sonra gideceğim. 985 00:58:03,021 --> 00:58:04,271 Ben izinde olacağım. 986 00:58:07,985 --> 00:58:09,527 Onu tanımadığını söylemiştin. 987 00:58:09,653 --> 00:58:11,404 - DSÖ? - Doktor. 988 00:58:12,406 --> 00:58:14,782 Hayır, bu ilk defa oluyor. 989 00:58:16,034 --> 00:58:17,994 Bayan Berthe, benimle geliyorsun. 990 00:58:21,915 --> 00:58:23,791 Onu takip edeceğiz. Takip edilmesi gerekiyor. 991 00:58:29,631 --> 00:58:31,507 Bu yaşlı adam daha önce buraya gelmiş miydi? 992 00:58:31,550 --> 00:58:32,758 Hayır, asla. 993 00:58:39,182 --> 00:58:41,767 Ben yokken herhangi bir mesajınızı yazın. 994 00:58:41,893 --> 00:58:43,060 Evet bayan. 995 00:59:01,038 --> 00:59:03,914 Merhaba arkadaşlar, işte birkaç sigara, 996 00:59:05,751 --> 00:59:09,253 ve şeker... ve çikolata. 997 00:59:11,048 --> 00:59:13,049 Çikolatamı nereye koydum? 998 00:59:13,300 --> 00:59:14,800 Ah... kafam, kafam... 999 00:59:16,261 --> 00:59:18,637 Ah... İşte burada. Ve bu iyi bir şey. 1000 00:59:19,306 --> 00:59:21,409 - Teşekkürler Emile. - "Emile" mi? 1001 00:59:21,433 --> 00:59:23,684 - Merhaba Bay Emile. - Günaydın patron. 1002 00:59:23,894 --> 00:59:26,020 Peki... beylerin elinde ne olacak? 1003 00:59:26,188 --> 00:59:28,773 Herkese iyi brendi. Biraz param var. 1004 00:59:35,030 --> 00:59:36,864 Paramı nereye koydum? 1005 00:59:40,285 --> 00:59:42,536 Önemli değil. İçecek hiçbir şeyimiz kalmayacak. 1006 00:59:43,246 --> 00:59:44,497 Kafam... 1007 00:59:46,416 --> 00:59:48,876 Ah! İşte burada, şapkamda! 1008 00:59:49,377 --> 00:59:51,879 Başlığın altında. İşte buradasın... 1009 00:59:52,506 --> 00:59:54,173 Bir... İki... 1010 00:59:54,883 --> 00:59:56,926 Üç... Dört... 1011 00:59:57,427 --> 00:59:59,553 Beş... ve altı. Bundan sonra göreceğiz... 1012 01:00:01,932 --> 01:00:05,518 Zavallı Jeanne. Çok iyi anlaştık. Artık alışmaya başlamıştık. 1013 01:00:05,811 --> 01:00:07,436 Polis hiçbir şey bulamadı mı? 1014 01:00:07,646 --> 01:00:10,272 Pek çok işe yaramaz şey. Kendileriyle dolu. 1015 01:00:10,524 --> 01:00:13,651 İşlerini yapmak için iki beyne ihtiyaçları olacak. 1016 01:00:14,236 --> 01:00:16,278 Çoğunun bir tane bile yok. 1017 01:00:16,404 --> 01:00:19,115 Aklım yerinde olsaydı 1018 01:00:20,158 --> 01:00:22,743 Bazen bir şeyler yapabiliyordum. Bulmak. 1019 01:00:23,036 --> 01:00:27,039 Ama burada içeriye bakmam lazım. Çok yorgunum. 1020 01:00:27,541 --> 01:00:30,126 İsviçre peynirinde olduğu gibi delikler var. 1021 01:00:30,502 --> 01:00:33,754 - Bu arsayla ne yapıyor? - Zavallı yaşlı adam. 1022 01:00:36,133 --> 01:00:38,926 İlk kez birisi yakınınızda oturuyor başka bir şeyle ilgileniyor. 1023 01:00:39,928 --> 01:00:41,303 Gücünüzü boşa harcamayın. 1024 01:00:41,429 --> 01:00:45,015 Kızımla şöyleydim Tarihteki kral. 1025 01:00:45,517 --> 01:00:48,519 - Hangi kral? - İskeleye koyduğumuz kral. 1026 01:00:49,062 --> 01:00:51,730 Cellat ona şunu sordu: ellerini bağlamasına izin vermek. 1027 01:00:52,274 --> 01:00:55,985 "'Bu iyiliği yapacağım ama bu son olacak." 1028 01:00:57,279 --> 01:01:01,532 Bir gün kendimi buldum bir yaşlılar evinde. 1029 01:01:01,867 --> 01:01:05,995 İlk başta hala kendimizi savunuyoruz. Yalvarıyoruz, protesto ediyoruz. 1030 01:01:06,663 --> 01:01:11,041 O zaman cesaretini kaybedersin. ve yavaş yavaş solup gidiyorsun. 1031 01:01:11,126 --> 01:01:13,002 Yaşlıların kaderi bu. 1032 01:01:13,378 --> 01:01:15,296 Yaşlı emekliler gençlerin önünde. 1033 01:01:17,632 --> 01:01:19,800 İşte... yaşlıların kaderi. 1034 01:01:26,391 --> 01:01:28,184 Bundan hoşlanmadım... beni susatıyor. 1035 01:01:31,313 --> 01:01:33,522 - Sağlığına, Emile. - Sağlığına, Emile. 1036 01:01:33,607 --> 01:01:34,750 Şerefe! 1037 01:01:34,774 --> 01:01:38,903 -Emile... - Bir problem üzerinde mi çalışıyorsun? 1038 01:01:39,029 --> 01:01:40,613 Evet. Bu benim geometrim. 1039 01:01:41,907 --> 01:01:45,618 Ama burada üçgenler ve daireler hayattalar. 1040 01:01:46,244 --> 01:01:48,913 Kalpleri ve kafaları var. Anlaşılması gerekir. 1041 01:01:49,998 --> 01:01:51,916 En kısa yol bir noktadan diğerine, 1042 01:01:52,167 --> 01:01:53,500 her zaman düz bir çizgi değildir. 1043 01:01:54,294 --> 01:01:56,045 Bu daire nedir? 1044 01:01:56,296 --> 01:01:57,421 Mascouvin'di. 1045 01:01:57,631 --> 01:02:01,175 - Ya bu? - Le Cloaguen, arkadaki yaşlı adam. 1046 01:02:01,384 --> 01:02:04,678 - Ya bu? - Öldürülen kâhin. 1047 01:02:05,889 --> 01:02:09,642 Kavşağı bulduğumda bu üç çevreden... 1048 01:02:10,018 --> 01:02:11,685 Peki? 1049 01:02:12,437 --> 01:02:13,979 Suçluyu bulmuş olacağım. 1050 01:02:16,399 --> 01:02:17,501 Bravo. 1051 01:02:17,525 --> 01:02:22,279 - Memnun görünmüyorsun. - Dehanızdan etkilendim.. 1052 01:02:22,530 --> 01:02:25,658 "Etkilendim." Biliyorum. Nereye gidiyorsun? 1053 01:02:25,742 --> 01:02:27,493 - Çok geç. - Burada kal. 1054 01:02:27,869 --> 01:02:29,870 beni tutacak mısın bütün gece mi? 1055 01:02:29,913 --> 01:02:32,289 - Bunu önermeye cesaret edemem. - Telefon etsem iyi olur. 1056 01:02:32,415 --> 01:02:34,541 - Kime? - Eğer sorulursa... 1057 01:02:34,668 --> 01:02:36,543 Kim olduğunu bildiğimi söyleyebilirim. 1058 01:02:37,170 --> 01:02:40,172 Şüpheliyim. Özel hayatım olmasına izin var mı? 1059 01:02:40,298 --> 01:02:43,175 Zaten burada telefon yok. Var mı patron? 1060 01:02:43,260 --> 01:02:44,927 - Üzgünüm? - Telefonunuz yok. 1061 01:02:45,011 --> 01:02:48,931 "Telefon"? Hayır efendim. Zil sesiyle yönetilmeyi sevmiyorum. 1062 01:02:49,057 --> 01:02:51,183 - Bir kömür işçisinin evi onun kalesidir. - Evet. 1063 01:02:51,309 --> 01:02:55,729 Ve lütfen masanın üzerine çizim yapmayın. Silinemez. 1064 01:02:56,022 --> 01:02:58,399 Bırak gideyim. Seni ofisinden arayacağım. 1065 01:02:58,858 --> 01:03:00,901 - Bu akşam? - Belki. 1066 01:03:01,403 --> 01:03:04,238 - Peki randevun? - Gitmeyeceğim. 1067 01:03:04,364 --> 01:03:06,407 - Zavallı çocuk. - , Bu benim annem. 1068 01:03:06,908 --> 01:03:08,617 Ona eve gitmeyeceğini söyle. 1069 01:03:08,910 --> 01:03:10,494 Neden? 1070 01:03:11,037 --> 01:03:12,496 Çünkü seni tutukluyorum. 1071 01:03:13,415 --> 01:03:16,292 - Ben? - Şakayı kaldıramıyor musun? 1072 01:03:19,629 --> 01:03:22,047 seni bekliyordum dört saat boyunca! 1073 01:03:23,758 --> 01:03:26,635 Peki benim için neyin var? Hiç bir şey!! 1074 01:03:27,137 --> 01:03:30,014 Sezgi oldukça harika ama bu seni hiçbir yere götürmez. 1075 01:03:31,182 --> 01:03:33,309 Polis işi sunak oğlanlarına göre değil. 1076 01:03:34,060 --> 01:03:36,437 Biz ülkenin alay konusuyuz şu Picpus'la. 1077 01:03:36,896 --> 01:03:38,147 Ama kim olduğunu biliyorum. 1078 01:03:39,149 --> 01:03:41,275 - Dinliyorum. - Mascouvin. 1079 01:03:41,901 --> 01:03:44,111 - Katil mi? - Hayır. Mektup yazarı. 1080 01:03:44,279 --> 01:03:47,781 "Picpus"u imzaladı çünkü dikkat çeken ilk cinayet. 1081 01:03:48,283 --> 01:03:50,743 İkincisini engellemek istedi. Katili tanıyordu. 1082 01:03:50,869 --> 01:03:52,619 Ama konuşacak vakti yoktu. 1083 01:03:52,662 --> 01:03:55,289 Yazık ki ölüleri konuşturamazsın. 1084 01:03:57,250 --> 01:04:00,294 Dünden beri tüm bulduğun bu mu? "Picpus"! 1085 01:04:00,378 --> 01:04:03,172 Var olmayan bir katil ve ölü bir tanık. 1086 01:04:03,548 --> 01:04:05,883 - Onu ben öldürmedim. - Onu tutuklamalıydın. 1087 01:04:07,510 --> 01:04:10,679 - Zaten yeterince kötü hissediyorum. - Asla kimseyi tutuklamayacaksın. 1088 01:04:10,764 --> 01:04:14,058 Sen ilgilendiğin kadarıyla, tüm şüpheliler melektir. 1089 01:04:14,684 --> 01:04:17,686 Ne yazık ki meleklerin kanatları var ve uçup gidiyorlar! 1090 01:04:18,313 --> 01:04:20,022 - Le Cloaguen'i mi? - Kuyu? 1091 01:04:20,148 --> 01:04:22,024 - Onu dün tutuklamadın. - Hayır. 1092 01:04:22,150 --> 01:04:24,378 - Yine de başardı. - Le Cloaguen'i mi? 1093 01:04:24,402 --> 01:04:28,364 Evet... eşi bizi dört kez aradı. beni duyuyor musun? 1094 01:04:28,406 --> 01:04:32,659 Ortadan kayboldu. Duydun mu? Ortadan kayboldu! 1095 01:04:33,411 --> 01:04:35,412 - Karısının ne dediğini biliyor musun? - Hayır. 1096 01:04:35,663 --> 01:04:38,791 O kızgın. umarım bir cinayet daha işlemeyecektir. 1097 01:04:38,875 --> 01:04:40,793 Beni duyuyor musun? Başka bir cinayet. 1098 01:04:41,419 --> 01:04:44,922 Bakın bizi ne duruma düşürdünüz! İstifa etmek zorunda kalacağım. 1099 01:04:45,048 --> 01:04:46,799 - Hayır. - Neden olmasın? 1100 01:04:47,550 --> 01:04:49,551 biliyordum Le Cloaguen'in ortadan kaybolduğu. 1101 01:04:50,053 --> 01:04:51,906 Bugün öğleden sonra ortadan kaybolmadı. 1102 01:04:51,930 --> 01:04:54,264 - Ne? - Uzun zaman oldu. 1103 01:04:54,391 --> 01:04:58,394 80, 84, 104, 108, 1104 01:04:58,812 --> 01:05:01,647 123 senin için. 1105 01:05:02,148 --> 01:05:04,126 - Peki ya benim seviyem? - Bu doğru. 1106 01:05:04,150 --> 01:05:05,275 140 senin için. 1107 01:05:08,905 --> 01:05:10,406 - Kim kazanıyor? - Öyle patron. 1108 01:05:10,490 --> 01:05:12,616 Şansı etkileyici. 1109 01:05:13,410 --> 01:05:15,619 Hafızanız kartlara göre daha iyidir geri kalanı için. 1110 01:05:15,912 --> 01:05:18,747 Ben kızgınım... Ben kimseyi öldürmedim. 1111 01:05:19,165 --> 01:05:23,043 Söyle bana...nasıl durdun? şu sarıhumma salgını mı? 1112 01:05:23,920 --> 01:05:25,129 Çok uzun zaman önceydi. 1113 01:05:27,298 --> 01:05:30,175 Bir doktor için, en görkemli andı. 1114 01:05:30,927 --> 01:05:33,679 Uyuşturucu. Bütün ilaçlar. 1115 01:05:34,389 --> 01:05:37,808 Ve Bayan Lopez Diaz, nasıl biriydi? 1116 01:05:37,892 --> 01:05:43,105 - Kaç yaşındaydı? - Hatırlayamıyorum... beyni.. 1117 01:05:44,149 --> 01:05:45,858 Cevap vermek istemiyorsun. Neden? 1118 01:05:46,025 --> 01:05:47,276 kızgınım. 1119 01:05:47,986 --> 01:05:51,530 Değirmenlerde buğday öğütüyorlar un yapmak için. 1120 01:05:51,906 --> 01:05:55,784 Şehirlerde beyinleri eziyorlar deli yapmak. 1121 01:05:58,037 --> 01:06:01,248 Hayır, kızgın değilsin. Sen kimsin? Bana cevap ver. 1122 01:06:04,627 --> 01:06:06,795 neden katlanıyorsun o kahpe kadın, 1123 01:06:06,880 --> 01:06:09,900 cilalı parke zemin, sigara ve içki yasağı mı? 1124 01:06:09,924 --> 01:06:13,177 Ve dairede, arkadaki oda bir cıvata ile. 1125 01:06:13,386 --> 01:06:15,554 Ben fakir bir adamım özgürlüğünü kaybeden... 1126 01:06:18,766 --> 01:06:21,768 Ve eğer sana özgürlüğünü geri verirsem, onunla ne yapardın? 1127 01:06:23,313 --> 01:06:24,313 Korkuyorsun. 1128 01:06:25,523 --> 01:06:28,025 Polisi sevmiyorsun. Konuşmak istemiyorsun. 1129 01:06:28,610 --> 01:06:29,985 O halde beni dinle... 1130 01:06:30,862 --> 01:06:33,530 Bu gece, biraz önce, 1131 01:06:34,741 --> 01:06:37,887 Akşam 7'de Jeanne Dumont Picpus hastanesinde öldü. 1132 01:06:37,911 --> 01:06:39,745 Beni duyuyor musun? Ölü! 1133 01:06:47,629 --> 01:06:49,296 Evet biliyorum. hadi... çok zor. 1134 01:06:50,423 --> 01:06:52,633 Hepsi senin olduğuna inanıyor onu tutuyordum. 1135 01:06:52,926 --> 01:06:54,927 Pis zihinleri var. 1136 01:06:55,178 --> 01:06:57,554 Ama ben onlar gibi düşünmüyorum. 1137 01:06:57,764 --> 01:06:59,306 Onun senin kızın olduğunu biliyordum. 1138 01:07:12,654 --> 01:07:17,032 Lucas... daha sonra beni değiştirebilirsin. 1139 01:07:17,242 --> 01:07:19,785 Beni Hatırla. Nasıl çalıştığımı hatırla. 1140 01:07:20,495 --> 01:07:22,037 Flaşörleri kapalı tutun. 1141 01:07:22,539 --> 01:07:24,665 Dünyaya bakma tuvalet penceresinden. 1142 01:07:24,749 --> 01:07:27,125 - İzin verme onlara... - Etkilendim patron. 1143 01:07:28,419 --> 01:07:31,171 Lucas, Bir şey deneyeceğim. 1144 01:07:32,882 --> 01:07:36,426 Ve eğer işe yaramazsa, işime mal olabilir. 1145 01:07:44,936 --> 01:07:48,272 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. Gitmekte özgürsün. 1146 01:07:49,023 --> 01:07:50,023 "Özgür"? 1147 01:07:51,651 --> 01:07:53,110 Ama senin bildiklerini bilseydim... 1148 01:07:53,778 --> 01:07:55,279 Kızımın intikamını alırdım. 1149 01:07:55,989 --> 01:07:58,156 Ben bile zayıf, yaşlı bir adamdım. 1150 01:07:59,033 --> 01:08:00,033 Kızımın intikamını alırdım. 1151 01:08:01,119 --> 01:08:02,369 Bana 500 frank ver. 1152 01:08:07,041 --> 01:08:08,417 Peki ne için patron? 1153 01:08:20,888 --> 01:08:21,972 Çıkış nerede? 1154 01:08:23,600 --> 01:08:26,226 Seni aşağıya götüreceğim. 1155 01:08:37,697 --> 01:08:39,698 - Sigaran var mı Lucas? - Evet patron. 1156 01:08:48,124 --> 01:08:50,334 - Git kibritlerimi yukarı getir. - Maçlar mı? 1157 01:08:50,460 --> 01:08:51,501 Maçlarım. 1158 01:08:52,462 --> 01:08:54,338 Elbette. Görüşürüz patron. 1159 01:08:54,464 --> 01:08:56,256 - Güzel akşamlar, değil mi? - Çok güzel. 1160 01:08:57,884 --> 01:09:00,135 Evraklarımı unuttum. Merhaba Lucas... 1161 01:09:02,722 --> 01:09:05,891 Paris-Soir'ı satın alın! Sansasyonel bir durum. 1162 01:09:06,476 --> 01:09:09,895 Picpus davası! Paris-Soir'ı satın alın! 1163 01:09:11,230 --> 01:09:12,564 Tek yapmamız gereken onu takip etmek. 1164 01:09:14,484 --> 01:09:15,942 Sana daha önce söyleyemedim. 1165 01:09:16,361 --> 01:09:18,236 Yaşlı adamı takip ettik bütün öğleden sonra. 1166 01:09:18,863 --> 01:09:20,238 Konuşmayacak. 1167 01:09:21,240 --> 01:09:24,493 Şimdi söyle bana... Mascouvin'e ne oldu? 1168 01:09:24,577 --> 01:09:27,621 - İsim yok. - Bilmeye hakkım var. 1169 01:09:27,955 --> 01:09:31,375 Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. Bu gece onu tekrar göreceğim. 1170 01:09:31,876 --> 01:09:34,086 Onunla kal. Ve beni haberdar et. 1171 01:09:34,587 --> 01:09:38,465 Eğer ayrılmaya çalışırsa ona bir araba gibi sarılın. 1172 01:09:39,967 --> 01:09:43,364 İşte buradasın ve lütfen Masanın üzerine çizim yapmayın. 1173 01:09:43,388 --> 01:09:46,014 - Silinmesi zordur. - Ah, özür dilerim. 1174 01:09:56,567 --> 01:09:59,319 - Buraya gel. - Doğru profilim doğru profildir. 1175 01:09:59,612 --> 01:10:00,987 Seninkiyle ilgilenmiyorum. 1176 01:10:02,115 --> 01:10:03,490 - Teşekkürler. - 32 frank. 1177 01:10:08,329 --> 01:10:09,871 Ne yapıyorsun? Geç kaldın. 1178 01:10:10,248 --> 01:10:12,499 Koşuyordum. O trende. 1179 01:10:12,583 --> 01:10:13,709 Ayrıntılar bende. 1180 01:10:13,835 --> 01:10:17,337 3. sınıf, vagon 7, 3. bölme 1181 01:10:17,463 --> 01:10:18,463 Janvier izliyor. 1182 01:10:19,382 --> 01:10:20,882 Kimi gördüğümü biliyorsun platformda mı? 1183 01:10:20,967 --> 01:10:22,509 - Papa mı? - Elbette hayır patron. 1184 01:10:22,719 --> 01:10:25,262 Arnaud de Bédarieu, hikayesi olmayan romancı. 1185 01:10:25,722 --> 01:10:29,850 O kadar etkilendim ki ona izin verdim bir bagaj arabasının arkasında kayboluyor. 1186 01:10:29,892 --> 01:10:31,643 Bizi daha fazla rahatsız etmeyecek. 1187 01:10:31,728 --> 01:10:33,455 - Ne düşünüyorsun patron? - Hiç bir şey. 1188 01:10:33,479 --> 01:10:35,230 İşler daha da karmaşıklaşıyor. 1189 01:10:35,481 --> 01:10:37,858 İyileşiyorlar. Kim olduğunu biliyorum. 1190 01:10:37,984 --> 01:10:39,317 - Katil mi? - Bitirdi. 1191 01:10:39,610 --> 01:10:42,715 Bu iyi... Açlıktan ölüyorum. Yemekli vagon var. 1192 01:10:42,739 --> 01:10:43,947 - Gitmiyorsun. - Ne? 1193 01:10:43,990 --> 01:10:45,240 Sen kalıyorsun. 1194 01:10:45,324 --> 01:10:47,325 Çok fazla cesarete ihtiyaç olacak başarılı olmadan önce. 1195 01:10:47,452 --> 01:10:49,745 - Hakkımda bir şeyler duyacaksınız. - Ama patron... 1196 01:10:50,872 --> 01:10:52,497 Burada senin için bazı işlerim var. 1197 01:10:52,957 --> 01:10:53,874 İşte yapmanız gerekenler. 1198 01:10:53,958 --> 01:10:56,376 - İki koltuk ayırttım. - Ama ben iki kişiyim. 1199 01:11:00,882 --> 01:11:04,134 Bir kadın mı? Daha önce telefon ettiğin kişi mi? 1200 01:11:04,218 --> 01:11:06,720 Merak etme. Bir fikrim var. 1201 01:11:06,763 --> 01:11:09,347 - Ne düşünüyorsun? - Hiç bir şey. Garson! 1202 01:11:20,318 --> 01:11:23,069 - Gözlüğünü çıkar. Uyuyor. - Tamam patron. 1203 01:11:23,738 --> 01:11:25,363 - Nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum. 1204 01:11:25,573 --> 01:11:27,115 Nereye gittiğimizi bilmiyor musun? 1205 01:11:27,492 --> 01:11:30,327 Terminal için biletlerim var ama daha önce inebiliriz. 1206 01:11:30,369 --> 01:11:33,371 Seninle sıkılmaya vaktimiz yok! 1207 01:11:33,498 --> 01:11:37,626 - Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum. - Yazık ki polissin. 1208 01:12:00,983 --> 01:12:05,070 'Le Provence', her türlü modern kolaylık. 1209 01:12:37,603 --> 01:12:39,354 Peki geliyor musun? 1210 01:12:54,203 --> 01:12:55,203 Bay Laignan içeride mi? 1211 01:12:55,246 --> 01:12:57,247 - Hayır efendim. - Onu bekleyeceğim. 1212 01:13:01,127 --> 01:13:02,210 İçeri gelin. 1213 01:13:05,131 --> 01:13:07,716 Sayın Destac, Birisi Bay Laignan'ı soruyor. 1214 01:13:08,134 --> 01:13:09,759 Onun burada olmadığını biliyorsun. 1215 01:13:09,844 --> 01:13:12,637 Kendisi eski bir tanıdıktır dedi. 1216 01:13:12,763 --> 01:13:14,848 - Adını mı söyledi? - Evet, Dr Le Cloaguen. 1217 01:13:15,141 --> 01:13:17,767 - Bütün bunlar neyle ilgili? - Merhaba beyler. Korkma. 1218 01:13:19,020 --> 01:13:21,104 Müfettiş Maigret. 1219 01:13:21,939 --> 01:13:24,941 Paris'ten geliyorum. Ziyaretçiden önce seni görmem gerekiyordu. 1220 01:13:25,067 --> 01:13:27,861 - Bay Laignan'a burada olduğumu söyler misiniz? - Şehirde. 1221 01:13:28,321 --> 01:13:30,572 - Onu telefona bağlar mısın? - Bu zor. 1222 01:13:30,990 --> 01:13:33,241 Destac, kıdemli katip. Yardımcı olabilir miyim? 1223 01:13:33,576 --> 01:13:36,369 Az önce içeri giren adam cinayetten hüküm giydi. 1224 01:13:36,495 --> 01:13:38,580 O, kaçan bir deli. Hiçbir şey yapma. 1225 01:13:39,498 --> 01:13:41,374 - Eğer polis... - Onunla konuşacaksın. 1226 01:13:41,626 --> 01:13:43,752 - Onunla konuşacak mısın? - Bay Laignan'ın yanına dönene kadar. 1227 01:13:44,086 --> 01:13:45,962 - Ya kalmazsa? - Ona bir şey söyle. 1228 01:13:46,005 --> 01:13:49,466 Onu şaşırt. Yalnız olmayacaksın. Takviye alacağım. 1229 01:13:50,217 --> 01:13:52,344 - Berthe! - Evet patron. 1230 01:13:52,470 --> 01:13:54,638 Yollarımız burada ayrılıyor. Ben gidip Laignan'ı getireceğim. 1231 01:13:54,722 --> 01:13:57,599 Bu beylere yardım edebilirsiniz Yaşlı adamı burada tut. 1232 01:13:57,642 --> 01:14:01,519 - Tamam patron! - Bu senin takviyen... bir kadın mı? 1233 01:14:01,604 --> 01:14:03,980 Ama tam bir kız. Bay Laignan'ı nerede bulacağım? 1234 01:14:04,941 --> 01:14:06,441 'Mohikanların Sonu'nda. 1235 01:14:07,610 --> 01:14:10,111 Bu bir okçuluk kulübü. Grand Hotel'de bir yarışma var. 1236 01:14:10,696 --> 01:14:13,467 Bayanlar ve baylar sana hatırlatmama izin ver 1237 01:14:13,491 --> 01:14:16,493 bunun bir hayır işi olduğunu söyledi. 1238 01:14:17,745 --> 01:14:22,707 Elbette masrafların stopajı, ücretler ve organizasyon ayrıntıları. 1239 01:14:22,750 --> 01:14:24,626 Burada okçuluk için yaşıyoruz. 1240 01:14:25,002 --> 01:14:27,128 Başka yerlerde kıt kanaat geçiniyorlar. 1241 01:14:28,255 --> 01:14:32,008 Buketler, ilikler satın alın, yaylar, oklar 1242 01:14:32,134 --> 01:14:34,844 ve şu hatıra başlıklar büyüleyici satıcı kızlarımızdan. 1243 01:14:35,096 --> 01:14:37,347 Eğlenmek bugün iyi bir davranıştır ve 1244 01:14:37,515 --> 01:14:38,915 ihtiyaç sahibi aileler adına 1245 01:14:38,975 --> 01:14:40,892 Hepinize yürekten teşekkür ediyorum. 1246 01:14:43,646 --> 01:14:45,730 Yarışmayı tanıtmama izin verin 1247 01:14:45,815 --> 01:14:47,565 en güzel avcı için. 1248 01:15:05,960 --> 01:15:08,878 Taş Devri: Bayan Frédé. 1249 01:15:09,630 --> 01:15:13,216 Kadının gücü vardı, zaten zarafeti vardı. 1250 01:15:17,388 --> 01:15:20,974 Doğrudan Olimpos Dağı'ndan geliyor... Avcı Diana: 1251 01:15:21,642 --> 01:15:23,393 Bayan Monique Fleury. 1252 01:15:29,859 --> 01:15:32,861 Güzel Hint Kızılderilisi: 1253 01:15:33,195 --> 01:15:37,949 Mlle Fabienne Fontaine, kuzeyin ve soğuğun kızı. 1254 01:15:42,496 --> 01:15:46,958 Geçmiş zamanların Amazon'u: Bayan Francoise de la Rale. 1255 01:15:47,710 --> 01:15:49,335 Bu söz yanlış olur 1256 01:15:49,503 --> 01:15:53,006 Çünkü onunla ava giden kişi yerini kaybetmez. 1257 01:15:54,383 --> 01:15:57,469 1943. Bayan Douvec. 1258 01:15:58,512 --> 01:16:01,014 Bizim zamanımızdan olduğu için çok sevimli. 1259 01:16:01,265 --> 01:16:03,099 ve sevdiğimiz kişinin o olduğunu. 1260 01:16:07,104 --> 01:16:09,355 Şimdi ateş etmeye hazır olun. 1261 01:16:09,982 --> 01:16:11,107 Benim emrimde... 1262 01:16:14,737 --> 01:16:16,362 Bir, iki, üç! 1263 01:16:19,366 --> 01:16:20,617 Benden bir şey satın al. 1264 01:16:21,619 --> 01:16:24,871 - Ne satın alabilirim? - Kâr yetimlere gider. 1265 01:16:24,955 --> 01:16:27,624 Bir hatıra başlığı. Bu sana çok yakışacak. 1266 01:16:30,836 --> 01:16:32,629 - Sana ne borcum var? - Nasıl istersen. 1267 01:16:34,507 --> 01:16:37,383 İşte... bela için bana bir iyilik yapacaksın. 1268 01:16:37,760 --> 01:16:39,886 Bay Laignan'a söyle Onunla konuşmam lazım. 1269 01:16:40,012 --> 01:16:42,138 - Onu rahatsız edemem! - Ona bu kartı ver. 1270 01:16:53,984 --> 01:16:55,485 Sonucu beklerken, 1271 01:16:55,820 --> 01:16:59,239 başlayacağız beyler yarışması. 1272 01:16:59,615 --> 01:17:00,615 Affedersiniz Bay Laignan. 1273 01:17:03,619 --> 01:17:05,245 - Nerede o? - O tarafta. 1274 01:17:08,124 --> 01:17:09,582 Benim yerime doldurur musun? 1275 01:17:16,215 --> 01:17:18,383 Neler oluyor Bay Laignan? İlanınızı bırakıyor musunuz? 1276 01:17:19,009 --> 01:17:20,635 Seçkin bir konuğumuz var. 1277 01:17:25,015 --> 01:17:27,517 Müfettiş Maigret. 1278 01:17:28,477 --> 01:17:30,478 Affedersin. 1279 01:17:32,940 --> 01:17:36,985 Seni burada göreceğim hiç aklıma gelmezdi bu gibi durumlarda. 1280 01:17:37,236 --> 01:17:39,195 Buraya gel... daha sessiz olacak. 1281 01:17:39,363 --> 01:17:41,072 Bu sabah hayretler içinde kaldım... 1282 01:17:43,075 --> 01:17:46,369 Üzgünüm. Çok üzgünüm. 1283 01:17:47,204 --> 01:17:48,705 Ok az önce kaçtı. 1284 01:17:54,503 --> 01:17:55,879 Burası senin sessiz köşen mi? 1285 01:17:56,589 --> 01:18:00,008 Komite adına, lütfen özrümüzü kabul edin 1286 01:18:00,509 --> 01:18:02,510 Bu çok talihsiz olay için. 1287 01:18:02,887 --> 01:18:05,991 Mohikanların Sonuncusu adına, Özür dilerim. 1288 01:18:06,015 --> 01:18:07,098 Evet. Çok teşekkür ederim. 1289 01:18:08,767 --> 01:18:12,604 Beni meslektaşı olarak aldı. Kim bu nişancı? 1290 01:18:12,980 --> 01:18:15,231 Binbaşı Boufartigue, harika bir tabanca atışı. 1291 01:18:15,608 --> 01:18:17,483 50 yardada bir kartı ikiye bölebilir. 1292 01:18:17,610 --> 01:18:20,361 O ve Le Cloaguen şampiyondu "Mohikanların Sonu". 1293 01:18:20,571 --> 01:18:22,989 - Le Cloaguen'i tanıyor muydu? - Onu gerçekten tanıyordu. 1294 01:18:23,199 --> 01:18:25,468 Hatta bence o ve Bayan Le Cloaguen... Peki... 1295 01:18:25,492 --> 01:18:26,618 Devam et. 1296 01:18:27,453 --> 01:18:31,122 sır benim değil ve bunu sana anlatmaktan çekiniyorum. 1297 01:18:31,749 --> 01:18:33,958 - Görevim... - Senin görevin kanuna yardım etmek. 1298 01:18:34,501 --> 01:18:37,212 Biraz çiçek al. Yetimler için. 1299 01:18:37,755 --> 01:18:40,131 Beyefendi burada değil çiçek satın almak için. 1300 01:18:40,257 --> 01:18:42,759 Neden? sahip olabilirim bunları verecek biri. 1301 01:18:43,385 --> 01:18:44,385 Sana yakışıyor. 1302 01:18:44,762 --> 01:18:47,263 Sadece bir yay ve oklara ihtiyacın var Cupid'e benzemek için. 1303 01:18:48,599 --> 01:18:50,266 - İşte Grace'ler. - Çok hoşlar. 1304 01:18:50,392 --> 01:18:53,561 Seni bırakmama izin ver sadece birkaç dakikalığına. 1305 01:18:53,646 --> 01:18:55,563 kendimi özgürleştireceğim yükümlülüklerimden 1306 01:18:55,731 --> 01:18:57,941 ve bu konuşmaya devam edeceğiz. 1307 01:18:58,108 --> 01:19:00,568 sana bir belge göstereceğim son derece önemlidir. 1308 01:19:00,736 --> 01:19:02,070 Şimdi gideceğim. Yapılacak işler var. 1309 01:19:02,196 --> 01:19:04,239 Elbette. 10 dakika içinde... ofisimde. 1310 01:19:04,865 --> 01:19:07,367 - Bir iğne ister misin? - Teşekkür ederim. 1311 01:19:07,451 --> 01:19:09,619 Tam ihtiyacım olan şey. Dikiş malzemesi almam lazım. 1312 01:19:10,371 --> 01:19:11,996 - İşte buradasınız hanımlar. - Teşekkür ederim. 1313 01:19:34,270 --> 01:19:36,604 - Sorun nedir? - Yaşlı beyefendi gitti. 1314 01:19:36,730 --> 01:19:37,855 - Sol? - Erkek kardeşim? 1315 01:19:37,940 --> 01:19:40,608 - Genç kadın mı? - O da gitti. Onu durduramadık. 1316 01:19:42,569 --> 01:19:45,238 - Laignan orada mı? - Hayır efendim, 15 dakika sonra burada olacak. 1317 01:19:45,489 --> 01:19:47,115 Le Cloaguen'in nereye gittiğini biliyor musun? 1318 01:19:47,574 --> 01:19:50,368 La Marjolaine'e. O sordu anahtarlar için. Bunları vermemiz gerekiyordu. 1319 01:19:50,494 --> 01:19:53,079 - "La Marjolaine" mi? - Kardeşimin eski evi. 1320 01:19:53,122 --> 01:19:54,622 - Bu korkunç! - Nedir? 1321 01:19:54,748 --> 01:19:56,874 Salonda bir bıçak eksik. 1322 01:19:56,959 --> 01:19:59,002 - La Marjolaine nerede? - Seni oraya götüreceğim. 1323 01:20:02,089 --> 01:20:03,131 İşte bu. 1324 01:20:14,601 --> 01:20:17,186 Buraya birinin girdiğini gördün mü? 1325 01:20:17,354 --> 01:20:18,563 Yaşlı bir adam ve genç bir kadın. 1326 01:20:18,689 --> 01:20:21,316 - Ne? - Yaşlı bir adam ve genç bir kadın. 1327 01:20:21,984 --> 01:20:24,235 Ah evet. Ev terk edilmiş. 1328 01:20:25,237 --> 01:20:28,114 Ama dün geceden beri bir ışık parlıyordu. 1329 01:20:29,700 --> 01:20:30,950 Bu doğal değil. 1330 01:20:32,828 --> 01:20:35,496 Zavallı adam tamamen sağır. Burada kalmanı tercih ederim. 1331 01:20:35,956 --> 01:20:38,249 - Benim zayıf, küçük bir kadın olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır. 1332 01:20:52,639 --> 01:20:55,475 Yazık değil mi? O kadar güzel bir evdi ki. 1333 01:20:55,976 --> 01:20:57,226 Mobilyalara bakın. 1334 01:20:58,270 --> 01:21:00,855 Bu koltuk... Bende bir tane bile yok. 1335 01:21:01,940 --> 01:21:04,317 Hırslıydı, iğrençti. O... 1336 01:21:21,126 --> 01:21:24,629 Bu benim kardeşim. Bu kötü bir alamet. 1337 01:21:24,880 --> 01:21:28,383 Batıl inançlı mısın? Çok değişti. 1338 01:21:29,760 --> 01:21:31,511 - Bu da ne? - Bodrum. 1339 01:21:33,514 --> 01:21:34,639 O kadar hızlı değil. 1340 01:21:35,349 --> 01:21:38,267 istemiyorum eski bacaklarımdan birini kırmak için. 1341 01:21:38,894 --> 01:21:41,979 Bölgenin en iyisi. Kayaya oyulmuş. 1342 01:21:42,064 --> 01:21:44,607 Şarap orada çok güzel duruyor. 1343 01:21:45,317 --> 01:21:48,861 Ama şarabı sevmiyordu. Hiçbir şeyden hoşlanmadı. 1344 01:21:49,488 --> 01:21:51,697 Parke zemininin cilalanması dışında. 1345 01:21:57,704 --> 01:21:59,205 Yves Le Cloaguen, seni tutukluyorum. 1346 01:21:59,581 --> 01:22:02,208 -Yves mi? - Bu mümkün değil. 1347 01:22:09,883 --> 01:22:13,386 Bu benim kardeşim değil. Bu Yves değil. 1348 01:22:13,887 --> 01:22:15,346 Hayır, o senin kardeşin değil. 1349 01:22:16,390 --> 01:22:18,015 Emile Dumont'la tanışın, 1350 01:22:18,142 --> 01:22:21,269 bu rolü kim oynuyor kardeşinin 10 yıldır. 1351 01:22:21,395 --> 01:22:24,856 Neyse bitti. Konuşmak zorundasın. Bu arada, Berthe nerede? 1352 01:22:24,982 --> 01:22:27,108 - Berthe mi? - Yanındaki genç kadın. 1353 01:22:27,192 --> 01:22:29,235 kızgınım ama Ben kimseyi öldürmedim. 1354 01:22:29,695 --> 01:22:30,695 Burada ne yapıyorsun? 1355 01:22:30,737 --> 01:22:32,363 - Le Cloaguen. - Onu öldürdün mü? 1356 01:22:32,990 --> 01:22:36,200 - Hayır. Ama onu buldum. - Onu buldun mu? Nerede? 1357 01:22:37,369 --> 01:22:38,494 Orada. 1358 01:22:41,498 --> 01:22:44,250 Aman Tanrım... Zavallı kardeşim! 1359 01:22:50,632 --> 01:22:51,716 Konuşmaya başla. 1360 01:22:52,259 --> 01:22:54,635 Doktor Le Cloaguen hayatını kaybetti on yıl önce ve... 1361 01:22:54,761 --> 01:22:56,471 -Yves. - Evet hanımefendi. 1362 01:22:57,014 --> 01:22:58,491 Bu dul kadın için bir darbe oldu 1363 01:22:58,515 --> 01:23:01,142 Her zaman açgözlü olan biri. Onu tanıyorsun. 1364 01:23:01,268 --> 01:23:04,604 200.000 franklık yıllık gelir Doktora bizzat ödeme yapıldı. 1365 01:23:05,856 --> 01:23:07,815 - Bu yüzden? - Bu yüzden? 1366 01:23:09,443 --> 01:23:11,736 Cannes'da bir serseri vardı. 1367 01:23:12,070 --> 01:23:14,739 O bendim, Emile Dumont. 1368 01:23:15,866 --> 01:23:17,867 dediler Doktora çok benziyordum. 1369 01:23:18,118 --> 01:23:20,244 Onun rolünü oynamam için işe alındım. 1370 01:23:20,329 --> 01:23:22,121 Huzurlu bir hayatım olacaktı 1371 01:23:22,206 --> 01:23:24,999 yemek, sigara ve içmek için yeterli. 1372 01:23:25,709 --> 01:23:28,503 Tanınmayayım diye, Paris'e taşındık. 1373 01:23:29,630 --> 01:23:33,132 Yaşlı kadın bundan korktu bir hata yapardım 1374 01:23:33,258 --> 01:23:34,467 ve fasulyeleri dök. 1375 01:23:34,760 --> 01:23:36,344 Beni kilitli tuttu. 1376 01:23:36,512 --> 01:23:39,388 Bilirsin, yatak odası arkada, cıvatayla. 1377 01:23:39,890 --> 01:23:40,973 Benden nefret ediyordu. 1378 01:23:41,141 --> 01:23:42,892 Dumont, kimin öldürdüğünü biliyorsun senin kızın. 1379 01:23:43,018 --> 01:23:44,519 Adaleti kendiniz sağlamaya geldiniz. 1380 01:23:44,645 --> 01:23:46,479 Kim olduğunu söyle bana. Daha güvenli. 1381 01:23:46,605 --> 01:23:47,939 Bu... 1382 01:23:48,065 --> 01:23:49,440 Ellerinizi kaldırın Bay Maigret! 1383 01:23:51,193 --> 01:23:52,360 Arkanı dön. 1384 01:23:54,821 --> 01:23:55,947 Uzaklaşın hanımefendi. 1385 01:23:59,243 --> 01:24:01,953 Fena değil Bay Maigret. gördün 1386 01:24:01,995 --> 01:24:05,373 - her şey oldukça açık. - Burası karanlık olmasına rağmen. 1387 01:24:06,124 --> 01:24:09,001 Yüzünü gösterseydin Aydınlanmış olurdum. 1388 01:24:09,503 --> 01:24:11,629 - Çok esprili davranıyorsun. - Ben de rapor hazırlıyorum 1389 01:24:12,756 --> 01:24:14,715 bulgularımı buraya yazıyorum. 1390 01:24:14,883 --> 01:24:16,509 Paris'teki ofisimdeler. 1391 01:24:17,219 --> 01:24:19,470 Sanırım ayrıldım gerçekten net bir resim. 1392 01:24:19,763 --> 01:24:22,974 Peki Berthe hakkında? Senin de net bir resmin var mı? 1393 01:24:23,100 --> 01:24:26,644 Berthe hakkında mı? Yani yanılmadım. 1394 01:24:29,231 --> 01:24:31,482 Hala onun iyiliği için umuyorum ki her şeyi bilmiyordum. 1395 01:24:31,984 --> 01:24:34,110 Mascouvin'i öldürdüğünü üvey kardeşi. 1396 01:24:34,361 --> 01:24:36,571 - Mascouvin mi? - Bu kadar yeter. 1397 01:24:37,948 --> 01:24:39,740 - Kaltak! - Bırak beni! 1398 01:24:46,498 --> 01:24:48,374 Tabancanı yere at, Bay Maigret. 1399 01:24:49,751 --> 01:24:50,751 Seni piç. 1400 01:24:53,130 --> 01:24:54,255 Eller yukarı! 1401 01:24:57,384 --> 01:24:58,509 Duvara karşı. 1402 01:25:01,722 --> 01:25:03,347 Ne olacak? 1403 01:25:03,515 --> 01:25:05,891 Maigret... Elinde ne var söyle bana raporunuzda. 1404 01:25:06,226 --> 01:25:07,351 Bu benim sırrım. 1405 01:25:08,895 --> 01:25:12,356 Tanışmak üzereyken ahirettekilerle 1406 01:25:12,441 --> 01:25:15,067 başlamak anlamsız gizemlerle yapmak. 1407 01:25:16,111 --> 01:25:17,987 Raporda ne vardı? 1408 01:25:18,071 --> 01:25:20,615 Dediğim gibi sırlarımı taşıyacağım mezara. 1409 01:25:21,366 --> 01:25:22,867 Ne biliyorsun? Konuşmak. 1410 01:25:23,243 --> 01:25:24,619 - Her şey. - Dinliyorum. 1411 01:25:24,745 --> 01:25:27,705 Sen karısının sevgilisiydin. Kocayı öldürdün. 1412 01:25:27,748 --> 01:25:31,208 Sonsuza dek emekli oldu. Sonra onun yerini aldın 1413 01:25:31,335 --> 01:25:32,752 zavallı Emile Dumont'la. 1414 01:25:32,878 --> 01:25:33,961 - Sonrasında? - Sonrasında? 1415 01:25:34,838 --> 01:25:35,880 Sonrasında? 1416 01:25:36,381 --> 01:25:38,591 Paris'te başladın bir şantaj butiği, 1417 01:25:38,634 --> 01:25:40,384 ticari danışmanlık kisvesi altında. 1418 01:25:41,136 --> 01:25:43,262 Bir çalışanınız, Honore Mascouvin, 1419 01:25:43,889 --> 01:25:45,765 paravanınız olarak görev yaptı. 1420 01:25:46,141 --> 01:25:49,143 Bilgiyi kullandın durugörü sahibi Jeanne Dumont'tan 1421 01:25:49,394 --> 01:25:51,479 sana verildi Müşterisinin güveni. 1422 01:25:52,230 --> 01:25:54,357 Ne yazık ki senin için yaşlı babasını buldu. 1423 01:25:55,067 --> 01:25:56,817 Her şeyi anlatmakla tehdit etti. 1424 01:25:56,943 --> 01:26:00,696 Senin 200.000 franklık dolandırıcılığın. Ve adın. 1425 01:26:01,198 --> 01:26:02,615 Bu yüzden onu öldürdün. 1426 01:26:02,699 --> 01:26:03,824 Mascouvin bunu biliyordu. 1427 01:26:04,242 --> 01:26:06,702 Ve onu öldürdün çünkü bize anlatmaya çalışıyordu. 1428 01:27:57,731 --> 01:27:58,856 Zavallı yaşlı şey. 1429 01:28:07,949 --> 01:28:09,200 Sana gelince, küçük Berthe'im, 1430 01:28:10,243 --> 01:28:11,827 Umarım iyi bir avukat bulabilirsin. 1431 01:28:12,954 --> 01:28:16,999 Unuttum... İşte. Bunu senin için almıştım. 1432 01:28:19,252 --> 01:28:22,505 - Çok naziksin. - Hapishane kapısı gibi. 1433 01:28:47,989 --> 01:28:50,950 - Eller yukarı! - Ne istiyorsun? 1434 01:28:51,201 --> 01:28:53,744 Bay Maigret... Sana yardım etmek istedim. 1435 01:28:54,120 --> 01:28:56,080 Çok naziksiniz. Her şey bittiğinde ortaya çıkıyorsun. 1436 01:28:56,373 --> 01:28:57,957 Burada ne yapıyorsun? 1437 01:28:58,333 --> 01:28:59,625 - Ben... - Sana anlatacağım. 1438 01:29:03,630 --> 01:29:05,965 Sadece yumruklarla yakaladım. 1439 01:29:06,383 --> 01:29:07,508 Romanımı biliyor muydun? 1440 01:29:07,634 --> 01:29:10,094 Evet. Ve bunun sana maliyeti olmayacak herhangi bir gri hücre. 1441 01:29:10,887 --> 01:29:14,139 neye benzediğini fark etmedim alaycı açıklamalar yapan bir komplocu, 1442 01:29:14,266 --> 01:29:18,352 açık gazeteleriniz ve bağladığın ayakkabı bağcıkları... 1443 01:29:18,520 --> 01:29:21,480 - Beni tanıdın mı? - Sorumlu olduğum için şanslısın. 1444 01:29:21,731 --> 01:29:24,733 Amadieu olsaydı sen de yapardın katil diye kesildi. 1445 01:29:24,985 --> 01:29:26,443 - Onu tutukladın mı? - Kime? Amadieu? 1446 01:29:26,570 --> 01:29:27,945 - Katil. - Gelin ve görün. 1447 01:29:31,992 --> 01:29:34,869 orada olduğumuzu hatırlıyorsun Jeanne Dumont ne zaman 1448 01:29:34,995 --> 01:29:37,121 birkaç kelime söyledi. 1449 01:29:37,372 --> 01:29:39,248 "Il avoué - itiraf etti." 1450 01:29:39,457 --> 01:29:43,460 Söylemeye çalıştığı şey şuydu: "C'est I'avoué" - bu avukat. 1451 01:29:43,503 --> 01:29:45,129 Peki Sayın 'Avukat'... 'itiraf' ediyor musun? 1452 01:29:46,256 --> 01:29:49,967 Doktoru öldürdün. komisyoncu, kör adam, 1453 01:29:50,010 --> 01:29:53,345 Jeanne Dumont, Mascouvin ve şimdi zavallı yaşlı Emile. 1454 01:29:56,516 --> 01:29:59,852 Siz kazandınız Bay Maigret. Yarış bitti. 1455 01:30:01,938 --> 01:30:03,105 İmza: "Picpus." 1456 01:30:04,566 --> 01:30:07,943 - Haklıydım. Birini ör, birini ters ör. 1457 01:30:08,486 --> 01:30:10,696 15 sıra ilerleyin ve tersten örün. 1458 01:30:11,990 --> 01:30:13,449 Sonuçta çok basit. 1459 01:30:13,617 --> 01:30:15,993 Kol örmek mi? Hayır. Picpus davası. 1460 01:30:16,745 --> 01:30:21,248 Maigret için kolaydı. Yüzünü görmeyi çok isterim. 1461 01:30:21,875 --> 01:30:24,251 Fotoğrafını istemiyor gazetelerde. 1462 01:30:24,461 --> 01:30:27,713 Bu mümkün mü? Bir canavara benziyor olmalı. 1463 01:30:27,881 --> 01:30:28,881 Beklemek. 1464 01:30:30,091 --> 01:30:33,636 Bay Albert, makalenizi ödünç alabilir miyim? 1465 01:30:42,896 --> 01:30:44,104 Patron... 1466 01:30:45,607 --> 01:30:46,607 Ne? 1467 01:30:46,942 --> 01:30:49,109 Etkileyiciydi. 1468 01:30:54,074 --> 01:30:56,617 Orijinal Altyazılar: FatPlank shakill/sinefaj tarafından yeniden yapıldı. 1469 01:30:56,743 --> 01:31:02,373 Şakill/sinefaj tarafından yeniden yapıldı.